Novedades de la versión 0.6.3
Añadido
- Descargar con el navegador: un sitio cuya comprobación contra robots solo deja pasar a los navegadores (un desafío de Cloudflare, la página de Akamai) puede rechazar a DDM aunque se conecte como lo hace un navegador. Ahora, una descarga así ofrece Descargar con el navegador en su ventana de progreso y en su menú contextual: se abre en el navegador de origen (o en tu navegador predeterminado), donde superas la comprobación, y el navegador se queda con la descarga siguiente en lugar de devolverla a DDM; la ventana emergente de la extensión explica el motivo. Mientras tanto, la cola no reintenta esa fila; Reanudar vuelve a probar con DDM (#376).
Cambiado
- Las galerías de imágenes se descargan con el propio descargador de DDM: gallery-dl ahora solo enumera los archivos de una galería y DDM los descarga, varios a la vez por sus propias conexiones, igual que los vídeos. Un único límite de velocidad rige para toda la galería y cambia al instante sin reiniciar; Detener conserva las imágenes descargadas a medias y Reanudar continúa desde ellas, también después de reiniciar DDM; la ventana de progreso cuenta los archivos («12 de 40 archivos»). Lo que solo gallery-dl puede obtener (vídeos que pasa a yt-dlp, archivos de texto, un archivo que necesita su sesión iniciada) lo sigue descargando él mismo después, y lo mismo ocurre con un gallery-dl anterior a la 1.27.7. Probado con gallery-dl 1.32.21 en Wikimedia Commons, también con una parada brusca a mitad y su reanudación: todas las imágenes idénticas a las descargadas de una sola vez.
gallery-geten la línea de comandos acepta-cpara los archivos simultáneos (#769).
Corregido
- Imágenes de una galería con nombres en otro alfabeto: en Windows, gallery-dl escribía los nombres de los archivos descargados en la página de códigos del sistema, con un signo de interrogación por cada letra que no podía escribir (un nombre en cirílico en un Windows en inglés), así que DDM no los reconocía: una imagen guardada así se daba por no descargada, y una que ya estaba allí contaba dos veces. Ahora gallery-dl los escribe en UTF-8 (desde gallery-dl 1.25), y un archivo que se dejó a gallery-dl y que sus líneas no nombran se busca en el disco antes de decir nada sobre él. Si el progreso guardado de un archivo no se puede usar, el registro lo indica cuando empieza de nuevo.
- Reanudación desde un servidor que envía su ETag sin comillas: DDM no guardaba ningún validador para un archivo así. Ahora guarda la fecha de modificación del servidor, como permite el estándar HTTP cuando no hay una etiqueta de entidad válida, y la envía al reanudar. Así, un servidor que la respeta vuelve a enviar el archivo completo si ha cambiado; con un ETag débil sigue sin guardarse ninguno. (Los servidores de Wikimedia, que envían ETags así, ignoran ambos; allí, como en todas partes, la comprobación que hace DDM de los bytes donde una parte reanudada se solapa con las guardadas detecta un archivo modificado.)
- Algunas palabras de menú en otros idiomas: Importar y Exportar se leían como «se importó» y «se exportó» en hindi, urdu, persa y serbio, y Página de inicio de DDM estaba a medias en inglés en portugués y rumano.
- La extensión del navegador en tu idioma: 30 de sus textos (la lista de descargas de la ventana emergente de la barra de herramientas con Pausar, Reanudar y Abrir carpeta, su cuadro para añadir una dirección, Descargar todas las imágenes con DDM y Descargar todos los vídeos y audios con DDM del menú contextual, los nombres de las teclas) aparecían en inglés en todos los idiomas, aunque estaban traducidos: ahora las traducciones llegan a la extensión.
- Sin bloqueos en una unidad lenta, los últimos casos: la ventana principal esperaba a una unidad lenta en responder (un disco duro que se activa, una unidad USB, una carpeta de red) cuando se añadía de nuevo un enlace que ya estaba en la lista (si su archivo terminado seguía ahí y los archivos que elimina Sobrescribir) y cuando se añadía o iniciaba un vídeo de una página (se buscaba su nombre en su carpeta y se creaba la carpeta). Ahora se consulta aparte de la ventana: la pregunta, Información del archivo de descarga o Descarga completa aparece cuando la unidad ha respondido, y con Sobrescribir la fila antigua se va al instante y la nueva descarga sigue cuando sus archivos ya no están. Desde el menú de calidad del navegador, un duplicado terminado que se está comprobando se responde como enviado a DDM (continúa #743).
- Sin bloqueos en una unidad lenta, en todo lo demás: Eliminar con sus archivos, añadir una lista de reproducción o una galería, un archivo
.torrentdado en la línea de comandos o soltado en la ventana, iniciar un vídeo, una galería o la lista de una lista de reproducción (los ayudantes de DDM se buscan aparte de la ventana, y las cookies del navegador escritas para ellos también), Tareas → Exportar e Importar, la carpeta de temas, Propiedades del archivo, Mover a la carpeta y la comprobación de archivos ya descargados de una regla RSS ya no esperan a la unidad en la ventana principal. Con Eliminar, la fila se va al instante y sus archivos desaparecen un momento después; una descarga que fuera a escribir entre ellos espera a que ya no estén. En los primeros momentos tras iniciar DDM, el menú de calidad del navegador abre la ventana Descargar vídeo mientras DDM busca sus ayudantes (termina #743). - Añadir la extensión del navegador, como dice la guía: Ayuda → Integración con el navegador enviaba a una página de Chrome Web Store que es la extensión del proyecto original, no la de Dannex, y a una página de complementos de Firefox que no existe. Hasta que lleguen las fichas propias de Dannex, la guía explica cómo añadir la extensión que se incluye con DDM: Cargar descomprimida en Chrome, Edge, Brave, Opera y Vivaldi, y el archivo del complemento en Firefox.
- Los informes de errores llegan a Dannex: el README, la guía del usuario y el formulario de informe de fallos los enviaban a las issues del proyecto original; la lista de Aplicaciones de Windows también enlazaba allí para el soporte. Ahora van a las issues de Dannex.
- Quién hace Dannex: el instalador, los detalles del programa en Windows, el README y el sitio web nombraban al autor del proyecto original como creador y editor de Dannex, y el repositorio incluía su archivo de financiación y el botón Sponsor. Ahora nombran a los colaboradores de Dannex Download Manager, y se mantienen el copyright de Ahmed Nefzaoui sobre el código en que se basa Dannex y su reconocimiento en Acerca de, el README y ATTRIBUTION.md.
Novedades de la versión 0.6.2
Cambiado
- Actualizaciones automáticas: Dannex ahora firma sus versiones con su propia clave de publicación (huella
72A4 3319 B2A7 06C5 BF9C 435A 37D0 745C 2ABF A010), y Ayuda → Buscar actualizaciones instala una versión nueva en cuanto sale. Si vienes de la 0.6.0 o la 0.6.1, que llevaban la clave del proyecto original, instala esta versión una vez desde la página de Releases; las actualizaciones siguientes llegan solas.
Corregido
- Los enlaces de ayuda funcionan: el menú Ayuda, la ayuda y la página de inicio de la extensión del navegador, y las guías de la línea de comandos y del servidor del asistente de IA abrían dannexdownloadmanager.com, que aún no está en línea; ahora abren la guía del usuario en GitHub hasta que lo esté.
Novedades de la versión 0.6.1
Añadido
- Capturador en la barra de herramientas: un botón después de Detener cola abre el capturador de sitios, como hace Tareas → Ejecutar capturador de sitios (ayuda). Aparece en todas las barras de herramientas, también en una organizada antes con Ver → Barra de herramientas → Personalizar... (al final, donde puedes moverlo u ocultarlo), con su propio icono de globo y flecha en el estilo de líneas y en el estilo 3D.
Cambiado
- Todos los idiomas completos: los textos nuevos de la 0.6.0 (el capturador de sitios, Estadísticas, Personalizar lista de URL y la barra de herramientas, los estilos de la barra de herramientas y de la bandeja, el menú Fuente, las teclas del navegador y los elementos del menú contextual) ya están en los 85 idiomas, marcados para que los revise un hablante nativo.
- Paneles más fluidos: el árbol Categorías y las tablas Conexiones y de torrents de la ventana de progreso se desplazan suavemente con la rueda del ratón, como la lista de descargas, en lugar de saltar de fila en fila; una fila elegida en el árbol se desplaza hasta verse por completo.
Corregido
- Capturador de sitios: las hojas de estilo se siguen leyendo cuando se alcanza Máximo de páginas, así que se encuentran las fuentes y las imágenes que nombran; Descargar todo ya no añade una segunda copia de los archivos que ya están en la lista; una ejecución que falla desde el principio conserva los archivos que el proyecto encontró antes; los proyectos se guardan al cerrar DDM; un
*en una dirección coincide con el*de un patrón; una líneaUser-agent:en blanco en el robots.txt de un sitio ya no cuenta como si nombrara a DDM. - Extensión del navegador: con otro DDM elegido en la ventana emergente, abrir una página con un vídeo ya no añade allí esa página como archivo; en Firefox, un PDF o una canción que Opciones capturan se capturan al primer clic después de que el navegador dejara la extensión inactiva; en Chrome, Edge y Brave, las direcciones excluidas de Opciones siguen abriendo los PDF en el navegador, y desactivar DDM justo después de que arranque el navegador ya no los deja descargándose; un clic con Alt deja al navegador solo esa descarga, incluso desde un servidor lento.
- Versiones compiladas: la versión de macOS vuelve a funcionar, y la tabla de IP a país que muestra dónde está un servidor vuelve a actualizarse con cada versión.
- La ventana principal ya no se congela cuando una unidad tarda en responder (un disco duro que se despierta, una unidad USB, una carpeta de red o asignada) al iniciar o reanudar una descarga (también Volver a descargar), al tomar una descarga terminada el nombre escrito en su ventana de progreso, o al añadir enlaces sin Información del archivo de descarga: un enlace copiado, una línea de comandos, Añadir descarga por lotes, el Capturador de enlaces, el capturador de sitios, un teléfono u ordenador emparejado y los torrents que envía. Cada una de estas operaciones consultaba el disco en el hilo de la propia ventana (si hay algo que reanudar, si el nombre está ocupado, si la carpeta contiene otros archivos, el propio cambio de nombre); ahora lo consultan aparte de la ventana, y la descarga se muestra como iniciada al instante. Un enlace añadido así muestra su nombre numerado
(1)cuando su carpeta ha respondido, y uno que se inicia antes se numera al iniciarse, de modo que nada se sobrescribe (continuación de #743). - Fechas y horas en tu idioma: las horas y la fecha del Programador, las fechas de Estadísticas y los días de su gráfico, y las columnas Fecha del último intento y Añadido de la lista se escriben como las escribe el idioma de la interfaz (alemán
19. November 2026,23:00:00,19.11.2026), o como lo hace la región de Windows cuando está en ese mismo idioma; el inglés queda como antes, y Opciones → Regional → A mi manera sigue prevaleciendo. Las listas cortas usan la coma del idioma (árabe،). - De derecha a izquierda y traducciones largas: el Nombre de usuario de Añadir URL y de Añadir descarga por lotes ya no se oculta bajo su cuadro; el párrafo Guardar en, la nota Descargas y las casillas de Opciones se quedan dentro de la página; el título de Opciones → General está en negrita como el de todas las páginas; la pestaña Archivos en la cola del Programador tiene espacio alrededor de su nombre; en árabe, los tamaños después de una fecha, las combinaciones de teclas como Ctrl++ / Ctrl+- y los títulos de ventana con el nombre de la aplicación se leen en orden, la barra de progreso se llena desde la derecha, y Mayús+Arriba / Mayús+Abajo está traducido. Al 125 %, las líneas de la cuadrícula de la lista de descargas tienen un píxel de grosor en todas las filas.
Novedades de la versión 0.6.0
Añadido
- Dannex Download Manager: la aplicación, sus programas, su carpeta de datos, la extensión para el navegador, el instalador, la ayuda y el sitio web llevan ahora el nombre de Dannex. Dannex está basado en Mister Download Manager de Ahmed Nefzaoui (GPL-3.0-or-later): Acerca de y Ayuda → Proyecto original le dan crédito. La extensión tiene su propio ID, así que nunca choca con otra copia, y la aplicación instala la extensión que lleva hasta que existan las fichas propias de Dannex en las tiendas.
- El icono propio de Dannex: una D blanca que sostiene una flecha de descarga sobre un mosaico que va del añil al verde azulado, dibujada para verse nítida hasta los 16 píxeles, en la aplicación, el instalador, la extensión para el navegador, la ayuda y el sitio web.
- Ver → Personalizar lista de URL: marca las columnas de la lista de descargas y ponlas en orden (Subir, Bajar, Restablecer). Ver → Fuente hace que el texto de la lista sea Pequeño, Normal, Grande o Muy grande, con las filas creciendo con él, y puede poner los nombres de archivo en negrita.
- Ver → Barra de herramientas: botones grandes o pequeños, con o sin sus nombres (cada botón dice entonces su nombre al señalarlo), y Personalizar... para elegir qué botones se muestran y en qué orden. Ver → Icono de la bandeja permite quitar el icono del área de notificación (cerrar la ventana la minimiza entonces), mostrar la velocidad de descarga en su información y, en Windows, el progreso en el botón de la barra de tareas.
- Capturador de sitios: Tareas → Ejecutar capturador de sitios explora un sitio web y recopila sus archivos: todas sus imágenes, audio, vídeo o documentos, un sitio entero para leerlo sin conexión, o los tipos que elijas. Elige hasta qué profundidad sigue los enlaces, si se queda en el mismo host, en el mismo dominio o va a cualquier sitio, las direcciones que incluir o excluir, y el máximo de páginas y archivos; respeta el robots.txt del sitio y hace pausas entre peticiones. Los archivos que encuentra se muestran con sus tipos y tamaños, para descargarlos todos o los que marques en una cola. Cada captura se guarda como un proyecto en Proyectos del capturador, para ejecutarlo de nuevo, editarlo o eliminarlo (ayuda).
- La ventana emergente de la extensión del navegador muestra las descargas de DDM mientras se ejecutan (progreso, velocidad, tiempo restante) con Pausar, Reanudar y Pausar todo, y abre la carpeta de un archivo terminado; un cuadro Añadir URL envía un enlace a DDM; el botón de la barra de herramientas cuenta las descargas en curso; y el menú contextual de la página añade Descargar todas las imágenes y Descargar todos los vídeos y audios con DDM.
- Gráficos de velocidad en vivo y Estadísticas: cada ventana de progreso dibuja la velocidad de su descarga durante los dos últimos minutos (actual, media y máxima), la barra de estado el último minuto de todas las descargas juntas, y Descargas → Estadísticas... muestra lo descargado hoy, esta semana, este mes y en total, los últimos 30 días día a día, y los sitios y tipos de archivo principales.
- DDM, como IDM dice IDM: los menús, los botones y el menú contextual del navegador usan el nombre corto (Acerca de DDM, Página de inicio de DDM, Descargar con DDM, Descargar todos los enlaces con DDM...), los títulos de ventana y las frases el nombre completo, y la extensión del navegador es el DDM Integration Module.
- Un aspecto premium: la segunda versión del icono (un mosaico brillante, una D en relieve, una flecha ámbar, nítida en todos los tamaños, también en la barra de título); Ver → Barra de herramientas → Estilo 3D para iconos 3D brillantes en la barra de herramientas; Ver → DDM Icono de la bandeja con estilo 3D o plano, o ninguno, y el progreso de las descargas dibujado en el icono de la bandeja mientras se ejecutan.
- Opciones → General → Teclas... elige las teclas que dejan al navegador un enlace en el que se hace clic (Alt) y las que hacen que DDM tome cualquier enlace sea cual sea su tipo (Ctrl+Alt); Editar... elige los elementos del menú contextual del navegador, y Editar... el botón de descarga sobre vídeo y sonido: activado o desactivado, para qué medios, la duración mínima que merece la pena, su esquina y los sitios en los que nunca se muestra.
- Más fluido y más rápido de manejar: una lista de 10 000 descargas se desplaza a la frecuencia de la propia pantalla (antes lograba 23 fotogramas por segundo), la rueda del ratón se desliza, y una ventana inactiva casi no consume nada. Enter hace lo que dice Al hacer doble clic, F6 pasa de la lista a las categorías, las flechas de las categorías abren, cierran y suben por las ramas, y la tecla de acceso de un menú (Alt+D) ya no ejecuta además el comando de ese menú.
- Las calidades del vídeo en la página: un clic en el botón Descargar vídeo abre sobre el vídeo un menú que enumera sus calidades con sus tamaños, con el vídeo y el audio en pestañas propias (consultadas por DDM con yt-dlp). La que eliges se descarga al instante solo con su ventana de progreso; la ventana principal de DDM se queda donde está. Abrir en Dannex Download Manager… en el mismo menú abre la ventana Descargar vídeo como antes. Un flujo que reproduce la página (HLS) se enumera al instante, leído por el propio DDM; el mismo vídeo pedido de nuevo en 10 minutos se abre al instante; y la elección empieza a descargarse sin volver a consultar el vídeo.
- Cambio de nombre diferido en la pestaña Estado de la descarga de una descarga: guarda un nombre nuevo mientras se descarga (Confirmar, Enter o 3 segundos de inactividad) para cambiar al terminar el nombre sin extensión del archivo terminado (junto con los archivos de subtítulos de yt-dlp) o de una carpeta terminada exclusiva, sin tocar el flujo en curso ni el estado de
.mdm.part; las carpetas compartidas, de guardado o ya existentes, los volúmenes de archivos divididos y los torrents de un solo archivo conservan sus nombres originales (#655). - Helium: en Linux y macOS, cuando la extensión de Dannex esté en Chrome Web Store (su ficha está en camino; hasta entonces se añade a mano), DDM se la ofrece a Helium, a través de los servicios propios de Helium: con ellos permitidos, llega en el siguiente inicio de Helium (en macOS Helium pregunta antes). Nombra la tienda como lo hace Helium: Helium consulta el servicio de actualización de Google sin su versión, y Google le responde «sin actualización», por lo que la oferta que DDM escribe para Chrome en Windows, que Helium también lee allí, nunca le llevó la extensión. En Windows la ventana de DDM sigue abriendo la página de la tienda en Helium. En Linux, los archivos del ayudante para todos los usuarios de los .deb y .rpm también cubren Helium, así que DDM no escribe ninguno en su carpeta dentro de tu carpeta personal. Integración con el navegador explica cómo añadir la extensión en Helium y qué activar cuando Helium dice Las descargas de extensiones están desactivadas (#685).
- Los enlaces que añades a mano se envían con el User-Agent de tu navegador predeterminado, en la versión que tienes instalada (Chrome, Edge, Brave, Opera, Vivaldi, Firefox o Safari, en Windows, Linux y macOS), en lugar del de Internet Explorer 11 que DDM enviaba hasta ahora, que algunos sitios ya no dejan pasar. DDM consulta el navegador una vez al iniciarse. Opciones → Descargas lo muestra con Automático marcado; desmárcalo para escribir el tuyo, y un User-Agent que ya hubieras establecido sigue siendo tuyo. Cuando DDM no reconoce tu navegador predeterminado, envía el de un Chrome actual; cuando un sitio rechaza el User-Agent de un navegador, lo intenta una vez más con el anterior, como en las descargas desde el navegador (parte de #668).
- Sitios que solo dejan pasar a los navegadores: cuando la comprobación antibots de un sitio (el desafío de Cloudflare) o su rechazo de programas (el 412 Precondition Failed de FileHippo) rechaza la conexión propia de DDM, DDM lo intenta una vez más conectándose como lo hace tu navegador (su negociación, los ajustes de HTTP/2 y el orden de las cabeceras), con el User-Agent de la descarga y las cookies de tu navegador solo para ese sitio, y descarga por esa única conexión. El proxy, el adaptador de red (no se prueba cuando no se puede limitar al adaptador), los límites de velocidad, la detención y la reanudación se aplican como siempre, y todas las demás descargas conservan la conexión propia de DDM. No responde a ningún desafío: un sitio que aún quiere que se resuelva uno en un navegador vuelve a rechazarlo, y DDM lo dice como antes (Alt+clic deja la descarga al navegador) (#668, #645, #630).
- Linux y macOS: un gallery-dl instalado por el sistema (un gestor de paquetes, Homebrew, pip) se encuentra y se usa cuando DDM no tiene uno propio, como yt-dlp; Ayudantes puede cambiar a la copia propia de DDM donde DDM la tiene (Windows y Linux x86-64) (#571).
- Los vídeos que un sitio envía en fragmentos (flujos HLS y DASH, como hacen muchos sitios distintos de YouTube) se descargan varios fragmentos a la vez, tantos como Opciones → Conexión asigna a un archivo (8 por defecto), mediante el descargador propio de DDM: frente a un servidor de prueba que ralentiza cada conexión, 4 a la vez tardaron menos de un tercio del tiempo, y 8 menos de un quinto. Respetan los límites de velocidad, con un cambio que se aplica al instante; los fragmentos cifrados con AES-128 se descifran con la clave de su lista de reproducción, y los fragmentos cuyas direcciones caducan se piden de nuevo a yt-dlp.
video-getyplaylist-getde la línea de comandos aceptan-cpara ello (#531, #769). - Cuentas debrid de TorBox (experimental), en Opciones → Cuentas, con la sesión iniciada en el navegador o con tu clave de API: enlaces de alojamiento de archivos, torrents y enlaces magnet a través de tu cuenta (#391).
- Linux y macOS: un yt-dlp instalado por el sistema (un gestor de paquetes, Homebrew) se encuentra y se usa cuando DDM no tiene uno propio; Ayudantes aún puede cambiar a la copia propia de DDM, que se mantiene actualizada (#452).
Cambiado
- Los vídeos se descargan con el descargador propio de DDM: ahora yt-dlp encuentra un vídeo y su sonido, y DDM los descarga como descarga cualquier archivo: por tantas conexiones como asigna Opciones → Conexión (8 por defecto; la tabla de conexiones y el mapa de segmentos de la ventana de progreso las muestran), bajo los límites de velocidad (un cambio se aplica al instante), pausados y reanudados como un archivo, también después de cerrar DDM, y con una dirección nueva pedida a yt-dlp cuando una caduca. Después yt-dlp los une y añade los subtítulos como antes. Las calidades de YouTube, su sonido, los MP4 de la mayoría de los sitios y los flujos en fragmentos (HLS, DASH) se descargan así; los directos y los flujos RTMP, RTSP, MMS o FTP los sigue descargando yt-dlp, y la ventana de progreso lo indica (#769).
- Compilar desde el código fuente requiere Rust 1.98 o posterior, CMake y libclang (y NASM en Windows): la conexión similar a la de un navegador se compila sobre BoringSSL (#668).
- Cuentas debrid: iniciar sesión con un código abre la página solo cuando es el sitio propio del servicio, por https.
Corregido
- Cancelar en Información del archivo de descarga pregunta si también se cancelan las descargas que esperan detrás, ya que la selección de enlaces de un navegador llega de uno en uno (#394).
- Google Colab: solo las transferencias propias de un cuaderno a través de su entorno de ejecución (direcciones con un token) se quedan con el navegador; sus enlaces de descarga normales vuelven a ir a DDM (#603).
- Windows: los programas de DDM llevan dentro el runtime de C de Microsoft en lugar de cargarlo desde Windows (
VCRUNTIME140.dll), así que un PC sin ese runtime, o con una copia de 32 bits donde debería estar la de 64, ya no los detiene: el último paso del instalador fallaba allí con «La aplicación no se pudo iniciar correctamente (0xc000007b)» (#785). - Los vídeos de Wikimedia Commons se descargan de nuevo: su lista de calidades lleva una estimación de tamaño negativa, que DDM tomaba por una página sin ningún vídeo («no dio información de vídeo»).
- Los sitios detrás de Akamai que solo dejan pasar a los navegadores (una página 403 «Access Denied» para DDM, el archivo para un navegador, como los PDF de documentación de HPE) ya se descargan: DDM toma el rechazo de Akamai por la comprobación antibots que es y lo intenta de nuevo como se conecta un navegador, igual que hace con la de Cloudflare (#771).
- Los informes de bloqueos y cierres inesperados conservan las líneas del registro que los explican: 25 de los iconos de tipo de archivo llevaban estilos sin efecto (
marker:none,mask:noney similares) sobre los que el lector de SVG de DDM avisaba cada vez que se dibujaban, 1385 líneas por ver todos una vez, y esos avisos llenaban el final del registro que incluye un informe (#767). Los iconos se ven igual. - Las ventanas de descarga ya no se congelan cuando una unidad tarda en responder (un disco duro que se despierta, una unidad USB, una carpeta de red o asignada). Información del archivo de descarga preguntaba al disco, en el hilo de la propia ventana, si el nombre de su archivo estaba ocupado (para numerarlo
(1)), y lo mismo hacían Mostrar en la carpeta, Abrir carpeta, Abrir y el asa de arrastre de Descarga completa, la pregunta para crear una carpeta que falta, la búsqueda de archivos en los que escribiría un torrent y la comprobación de una carpeta para Cambiar nombre de la ventana de progreso; la ventana esperaba al disco, 8 segundos o más según los informes. Ahora preguntan aparte de la ventana. Mientras tanto, Guardar como muestra el nombre tal cual, sin(1), y adopta el numerado cuando llega la respuesta; una descarga iniciada antes se numera al iniciarse, de modo que nada se sobrescribe (#743, #751). - Tamaños para las calidades de un flujo: las calidades HLS no mostraban tamaño; ahora cada una se estima a partir de su tasa de bits y la duración del vídeo, en la ventana Descargar vídeo y en la lista de descargas.
- Un vídeo que ya está en la lista ya no se descarga de nuevo sin avisar: elegir la misma calidad del mismo vídeo, desde el menú sobre un vídeo o la ventana Descargar vídeo, ahora sigue Opciones → Descargas («Si se añade un enlace de descarga duplicado»: preguntar, un nombre numerado, sobrescribir, o abrir/reanudar el que está). Otra calidad del mismo vídeo no es un duplicado.
- La barra de la ventana de progreso se desliza a medida que avanza la descarga, en lugar de moverse a saltos cuatro veces por segundo.
- Las descargas de vídeo (y las galerías de imágenes) respetan los límites de velocidad que estableces: el límite propio de un vídeo (la pestaña Limitador de velocidad de su ventana de progreso) y el límite para todas las descargas juntas, no solo el límite para un archivo, y activar o desactivar el limitador, cambiar sus ajustes o el límite propio de un vídeo se aplica a los vídeos en curso (al instante para un vídeo que trae el descargador propio de DDM; uno que yt-dlp aún descarga por sí mismo, y una galería, toman un límite solo al empezar, así que se detienen y se inician de nuevo con el nuevo, por donde iban). Varios de esos vídeos bajo el límite para todas las descargas lo comparten a partes iguales: cuando empieza otro, los que se ejecutan con más de lo que les toca se inician de nuevo con él. Un vídeo o una galería iniciados cuando se ha alcanzado el límite de descarga del Programador ahora esperan, como hacen otras descargas (#708).
- Los nombres de archivo cuyo nombre base es un nombre de dispositivo reservado de Windows seguido de espacios antes del punto (
CON .txt,LPT1 .log) ahora llevan el prefijo_(_CON .txt), como ya lo llevabaCON.txt(#655). - El botón de vídeo del navegador sobre un vídeo de un feed (la página de inicio de un sitio, una línea de tiempo, resultados de búsqueda) envía la dirección propia de ese vídeo en lugar de la de la página, que yt-dlp leía como que no había ningún vídeo («No video found on this page»). Encuentra la publicación en la que está el vídeo, como harías tú: en LinkedIn su dirección
/feed/update/urn:li:activity:…/(ourn:li:ugcPost:…), leída también de la publicación en el feed de 2026 de LinkedIn; en Facebook el enlace propio del reel, del vídeo o de la publicación; en X el de la publicación (/status/…); en Instagram/p/…o/reel/…; en Reddit la página de comentarios de la publicación; en TikTok/@…/video/…; en Vimeo y Dailymotion la página del clip; y en otros sitios el enlace propio de una publicación, como su marca de tiempo. Solo cuenta una publicación que nombre ese vídeo. Cuando ninguna lo hace, se envía el archivo propio del vídeo (cuando reproduce uno, no fragmentos), y si no, no se envía nada y el botón dice que abras la publicación y uses allí el botón (#689, #643). - Torrents: pausar un torrent justo cuando se estaba comprobando una de sus piezas ya no lo deja para siempre a una pieza de terminar. Esa pieza no se contaba como descargada ni se pedía de nuevo, así que el torrent se detenía justo antes del final, y pausarlo e iniciarlo otra vez no ayudaba, solo reiniciar DDM; ahora una pausa devuelve esa pieza para que se descargue de nuevo (#706).
- Torrents: la ventana ya no se congela mientras los torrents se ejecutan en un disco ocupado o lento (un antivirus que analiza cada escritura, un disco lleno de otro trabajo). La ventana leía los números de cada torrent del motor de torrents en cada fotograma, y el motor retiene un torrent mientras se pausa, se quita o se añade hasta que terminan sus escrituras en el disco, segundos en un disco así; la ventana esperaba todo ese tiempo («freeze in mdm_torrent::Torrents::stats»). Ahora los números se leen aparte de la ventana, cinco veces por segundo y al instante tras cada cambio, y la lista, las pestañas de la ventana de progreso, Archivos... y el menú contextual muestran los últimos sin esperar (#693).
- La ventana ya no espera al programa que posee el portapapeles. El menú contextual de un cuadro de texto (para ofrecer Pegar) y Añadir URL, Añadir descarga por lotes, Añadir torrent y Descargar vídeo (para rellenar un enlace copiado) leían el portapapeles en el hilo de la propia ventana, así que un programa que retenía el portapapeles sin responder (en Linux, donde una lectura esperaba hasta 4 segundos cada vez, y en cada fotograma mientras el menú contextual estaba abierto; en Windows, un programa que había dejado de responder) bloqueaba también la ventana de DDM. Ahora lo leen aparte de la ventana, como hace el monitor del portapapeles desde la 0.5.1; un enlace copiado justo antes sigue rellenando el cuadro cuando se abre la ventana (continuación de #418).
- Linux: los informes de bloqueos y cierres inesperados vuelven a mostrar las funciones, los archivos y las líneas propios de DDM, y los correctos. Cuando el código de DDM empezaba una página después del inicio del programa en memoria (como el de la 0.5.0), el informe leía toda la pila en el lugar equivocado: solo mostraba bibliotecas del sistema (
freeze in libc.so.6+…), nombraba otras funciones de DDM una vez descargados los símbolos de la versión, y no podía encontrar una incidencia existente del mismo problema. Un.dmpde uno de esos informes también se lee bien ahora (#661). - Windows: un informe de bloqueo cuyo hilo de ventana apenas se ejecutó y se detuvo en las rutinas de memoria del runtime de C (
VCRUNTIME140.dll, al comparar los primeros bytes de un icono) ahora dice que el equipo estaba demasiado ocupado para ejecutar DDM o tardó en cargarlo desde el disco, con los fallos de página contados mientras tanto, en lugar de un interbloqueo; esas rutinas nunca esperan (#663). - Windows: el menú del icono del área de notificación (y el menú de ventana de una barra de título que dibuja DDM) sigue el aspecto de DDM: oscuro en modo oscuro o con un tema oscuro, claro en los demás casos, sea cual sea el modo propio de Windows. Siempre se dibujaba con los colores claros de Windows, también en Windows 10 (#682).
- Torrents: los enlaces magnet sin trackers vuelven a encontrar pares mediante la DHT cuando sus primeros nodos no respondían. DDM solo pedía a dos enrutadores públicos que se unieran a la DHT; donde ninguno respondía (un nombre que apuntaba a una dirección antigua, o una red que bloqueaba uno), la DHT se quedaba vacía y el registro decía «error in bootstrap» cada minuto o dos. Ahora pregunta a cuatro a la vez (
dht.libtorrent.org,dht.transmissionbt.com,router.bittorrent.com,router.utorrent.com), basta con que responda uno, y a los demás ya no se les pregunta cuando uno lo ha hecho. Los nodos que conoce se guardan para el siguiente inicio, también los IPv6 (#650). - Torrents: con el cuadro Puerto vacío en Configuración de torrents, DDM conserva el puerto que eligió y vuelve a escuchar en él en el siguiente inicio (en otro si un programa lo ha ocupado), de modo que los pares que lo conocen, y la regla de un router o de un cortafuegos para él, siguen llegando a DDM; antes era un puerto nuevo en cada inicio. El registro de DDM indica dónde escucha: un socket para IPv4 e IPv6, que el
netstat -p tcpde Windows (solo IPv4) no muestra (#650). - macOS: los vídeos de YouTube que necesitan el runtime de JavaScript de yt-dlp se cargan cuando DDM se abre desde Finder o el Dock. DDM encontraba el yt-dlp de Homebrew, pero los ayudantes que iniciaba no recibían las carpetas de Homebrew en su PATH, así que yt-dlp no encontraba ni Deno ni ffmpeg («Requested format is not available»); ahora también buscan allí, después de las carpetas de su propio PATH (#659).
- Una descarga entregada por el navegador cuyo enlace el sitio rechaza a DDM antes de enviar nada (los enlaces de FileHippo respondían 412 Precondition Failed; un enlace de un solo uso que el navegador ya ha usado, o uno atado a su sesión, responde 403, 404 o 410) continúa desde la dirección a la que había llegado la descarga propia del navegador, una vez; si también se rechaza, el error que se muestra es la respuesta del propio enlace. Sus cookies van allí solo cuando es el mismo sitio (#630).
- Subir un límite de velocidad, o desactivarlo, se aplica al instante: al límite propio de una descarga (la pestaña Limitador de velocidad de su ventana de progreso), al límite para un archivo y al límite para todas las descargas juntas. Una conexión que ya esperaba su turno bajo el límite antiguo cumplía la espera que le daba ese límite, muchos segundos con un límite bajo, antes de que se viera la nueva velocidad; ahora cuenta lo que queda con el nuevo límite, y termina su espera en cuanto no hay límite (#621).
- Descargar vídeo: una opción solo de sonido (MP3, Opus, FLAC, el sonido original) se guarda en la carpeta de la categoría Música y aparece en Música, como una lista de reproducción descargada solo como sonido; elegir de nuevo un vídeo vuelve a la carpeta Vídeo. Una carpeta que escribiste o elegiste en Guardar en se queda como está (#611).
- Opciones → Guardar en: cambiar el directorio de descarga predeterminado de la categoría General ahora mueve debajo de él las carpetas predeterminadas de todas las demás categorías sin carpeta propia (
Video,Music,Torrents, etc.), en lugar de dejarlas bajo la carpetaDownloadsdel sistema (#556). Añadir torrent también empieza con la carpeta de la categoría Torrents desde el momento en que se abre (así Guardar en ya no cambia cuando llegan los metadatos de un enlace magnet) y recuerda una carpeta cambiada cuando Cambiar la carpeta de esta categoría a la última seleccionada está marcada (#550). - Windows: arrastrar un archivo terminado fuera de Descarga completa (el asa de su esquina inferior derecha) ya no bloquea las ventanas de DDM mientras dura el arrastre, ni mientras tarda en responder el programa en el que se suelta: el arrastre ahora se ejecuta aparte de la ventana, como ya hacen los cuadros de diálogo de archivos (#561).
- Menús: pasar de un elemento con submenú a otro elemento cierra el submenú al instante, y solo se ilumina el elemento bajo el puntero. El submenú se quedaba abierto, con su elemento también iluminado, hasta que el puntero se detenía en un elemento, es decir, mientras seguía moviéndose; ir en diagonal hacia el submenú sigue manteniéndolo abierto (#579).
- Descargar vídeo sin ffmpeg (en macOS y Linux, donde DDM no lo instala): el sonido solo viene de un formato que el sitio envía como un único archivo cuando lo hay, y un sonido o vídeo que llegó como fragmentos de un flujo HLS se guarda como lo que es (
.aac,.ts) en lugar de.mp4, que los reproductores se negaban a abrir (#569). - Un bloqueo cuando el disco era lento: DDM buscaba en el disco una carpeta de datos portátil en cada tic de la ventana; ahora calcula la carpeta de datos una sola vez (#565).
- macOS 15 y posterior: los nombres y textos en chino vuelven a encontrar la fuente PingFang, que pasó a los recursos de fuentes del sistema, con Hiragino Sans GB y STHeiti como alternativas (#541).
- El botón de vídeo sigue Opciones → General → Personalizar los paneles de descarga de DDM en los navegadores en las páginas ya abiertas: si se desactiva, o si su sitio está en la lista, desaparece en unos segundos, sin recargar la página (antes se quedaba hasta recargar, y en YouTube, que nunca se recarga, para siempre). Un sitio indicado como
example.comahora abarcawww.example.comy sus demás subdominios, y un reproductor incrustado desde otro sitio sigue el sitio de la barra de direcciones (#532). - macOS: los nombres de archivo en persa, árabe, urdu, hebreo o armenio muestran sus letras en la lista de descargas y en las ventanas en lugar de cuadros, sea cual sea el idioma de la interfaz: estas escrituras ahora reciben la fuente que viene con macOS (Arial Unicode), la primera vez que se necesita una (#533).
- El progreso de una descarga se guarda de nuevo desde sus primeros segundos: desde la 0.5.2, cuando el disco tardaba en escribir el estado de reanudación al empezar la descarga (aún no había llegado ningún dato), el primer guardado de su progreso esperaba nueve veces más, hasta un minuto, así que una descarga corta interrumpida por un fallo o un corte de luz en ese tiempo empezaba de nuevo desde el principio (parte de #518).
- macOS: Información del archivo de descarga se abre delante del navegador que lo pidió (#484).
- macOS: el icono de DDM aparece en la barra de menús, así que cerrar la ventana mantiene DDM en ejecución allí en lugar de cerrarlo; el icono nunca se había creado, por falta de una imagen (#529).
- El botón de vídeo del navegador sobre una vista previa que se reproduce al pasar el puntero (las miniaturas de YouTube) ya no desaparece al ir el puntero hacia él: se queda donde estaba mientras el puntero está sobre él, un clic descarga ese vídeo, y se desvanece cuando el puntero se va (#503).
- Introducir una nueva dirección para descargar: una dirección con un inicio de sesión en Opciones → Inicios de sesión de sitios muestra ese inicio de sesión en Usar autorización (marcado, con el nombre de usuario y la contraseña), el que usa la descarga; se usaba, pero el cuadro quedaba vacío. Un inicio de sesión escrito allí sigue teniendo prioridad (#511).
- La ventana ya no espera a que el disco escriba el registro de DDM ni guarde las fuentes RSS: mientras Windows retenía todas las escrituras en el disco para hacer una instantánea (un punto de restauración o una copia de seguridad), la ventana podía dejar de responder hasta que se liberaban las escrituras. Ahora ambos se escriben aparte de la ventana, como ya se hacía con la lista de descargas (parte de #513).
- La ventana ya no espera a que Windows consulte la zona horaria: las programaciones de las colas la pedían en cada momento, y cuando Windows tardaba más de 8 segundos en responder, la ventana dejaba de responder mientras tanto. Ahora la zona horaria se consulta aparte de la ventana, de nuevo cada minuto, de modo que un cambio de horario de verano sigue viéndose en un minuto (#536).
- Windows: las consultas de vídeo y de galería ya no fallan con «[WinError 448] The path cannot be traversed because it contains an untrusted mount point» cuando una carpeta del PATH pasa por un punto de unión que Windows no deja que yt-dlp cruce (uno que una aplicación instaló para sí misma, el de Codex por ejemplo): yt-dlp, gallery-dl y el ffmpeg que inician reciben el lugar real de esa carpeta, y ninguna carpeta que no se pueda abrir (#508).
- Descargar vídeo desde el reproductor de Dailymotion incrustado en otro sitio: la consulta ya no envía ese sitio como Referer, que Dailymotion rechazaba con 403, así que sus formatos se encuentran como con la dirección propia del vídeo (#359).
- El botón de vídeo se desvanece de nuevo tras un clic en el reproductor, también a pantalla completa, y se queda mientras usas el teclado (#480).
- Un enlace magnet o un .torrent entregado a DDM mientras Añadir torrent ya está abierto ya no se descarta sin avisar: espera, y Añadir torrent se abre de nuevo para él cuando cierras el primero (#507).
- La ventana ya no se congela cuando termina un vídeo o una galería: marcar sus archivos como descargados de la web, que puede esperar un rato al disco y al antivirus con un vídeo grande, ahora ocurre aparte de la ventana (#510).
- Linux: Ver → Compatibilidad con el modo oscuro pasa a oscuro en gestores de ventanas como Hyprland y sway cuando solo lo indica el ajuste de GNOME (
gsettings set org.gnome.desktop.interface color-scheme prefer-dark), como hacía cuando respondía un portal de escritorio (#324). - El modo oscuro ya no dibuja una línea blanca brillante bajo la barra de menús, a lo ancho de toda la ventana, en los temas Clásico y Nativo (#379).
- Windows: la ventana de progreso de una descarga con un título de 256 caracteres o más (un torrent con un nombre largo, o un nombre de archivo conservado entero en una carpeta demasiado profunda para acortarlo) vuelve a tener la barra de título propia de DDM, en lugar de la del sistema dibujada encima (parte de #540).
- Windows: cerrar la ventana vuelve a ocultar DDM en el área de notificación, como antes de la 0.5.2, en lugar de dejarlo minimizado en la barra de tareas con su icono allí mismo, entre los iconos ocultos tras ^ (donde Windows pone un icono nuevo). Antes de ocultar la ventana, DDM preguntaba a Windows dónde estaba el icono, y Windows 10 y algunas versiones de Windows 11 no dan ningún lugar a un icono tras ^; DDM lo tomaba por que no había icono. Ahora también pregunta si Windows tiene el icono, esté donde esté, y mantiene la ventana en la barra de tareas solo cuando Windows dice que no tiene ninguno (el Explorador no se está ejecutando, o el icono se perdió): cuando Windows no responde, la ventana se oculta como siempre, e iniciar DDM de nuevo siempre la recupera. Lo mismo vale para Minimizar en el área de notificación y para un inicio con Windows, que ya no muestra la ventana minimizada tras medio minuto (#750, #718, #754, #545, #534, #527).
- Windows: la ventana ya no se congela mientras el Explorador tarda en responder sobre el icono del área de notificación de DDM («freeze in dannexdownloadmanager::tray::Tray::visible_now»). La ventana preguntaba al Explorador por el icono cada segundo, y establecía la información del icono, en su propio hilo, y esperaba todo lo que tardaba el Explorador: 8 segundos en el informe. Ahora ambas cosas ocurren aparte de la ventana, que se guía por la última respuesta de Windows; una respuesta tardía o ausente nunca se toma por «sin icono», así que una ventana en el área de notificación se queda allí (#747; gracias a @TG-Twilight por la primera versión, #697).
- El botón de vídeo del navegador sobre las vistas previas en miniatura de YouTube mantiene un solo lugar, para poder hacer clic en él: se movía a otra esquina cuando la vista previa mostraba sus botones de sonido y subtítulos, volvía cuando se ocultaban al llegar el puntero, y se iba otra vez, y seguía a la vista previa al encogerse. Sobre el mismo vídeo ahora solo pasa a una esquina libre, nunca vuelve atrás, y se queda quieto mientras el puntero está sobre él (#560).
- Chrome, Edge, Brave y los demás navegadores Chromium: una descarga que la extensión deja al navegador conserva el nombre y la carpeta que le da otra extensión (las carpetas de Save In, o la descarga propia de cualquier extensión en una carpeta). La respuesta de la extensión para ella contaba como un nombre propio, vacío, y cuando la extensión era la más reciente instalada ganaba: el archivo acababa en la carpeta Descargas, y el navegador podía avisar de un conflicto entre las dos extensiones (#578).
- Windows: menos bloqueos («La ventana ha dejado de responder») en un sistema retenido por su disco o su memoria. Cada 2 segundos, y en cada fotograma de un cuadro de diálogo abierto, DDM preguntaba a Windows por los colores de las barras de título de sus ventanas, y la ventana esperaba la respuesta de Windows; ahora establece una sola vez el modo claro u oscuro de una barra de título, cuando se abre la ventana o cambia el tema. Buscar sus propias ventanas tampoco espera ya a otra parte ocupada de DDM (#633, #583).
- Windows: DDM ya no se cierra inesperadamente («crash in ntdll.dll», el montón dañado) cuando el portapapeles se lee en dos lugares a la vez, como cuando se abría Añadir URL mientras el monitor del portapapeles buscaba un enlace copiado. Windows permite que las partes de un mismo programa abran el portapapeles a la vez, y sus lecturas se estropeaban los datos unas a otras; las lecturas y escrituras de DDM en el portapapeles, incluidos un pegado o una copia en un cuadro de texto, ahora van de una en una (#629).
- macOS: las descargas a un volumen de red (una carpeta bajo
/Volumesen un recurso compartido SMB, AFP o NFS) vuelven a iniciarse. Cada una se rechazaba con «Not enough disk space ... 0 bytes free», tuviera el recurso el espacio que tuviera: macOS responde 0 cuando se le pregunta el espacio de un volumen de red «for important usage» (el espacio libre más lo que el sistema puede liberar, como lo cuenta Finder en los discos propios del Mac), y DDM tomaba ese 0. En un volumen de red, o siempre que esa respuesta sea 0, DDM ahora cuenta el espacio libre que informa el volumen (#623).
Añadido
- Opciones → General → Personalizar los paneles de descarga de DDM en los navegadores: Exportar... e Importar... para los sitios en los que el botón de descarga se queda desactivado, un archivo de texto sin formato con un sitio por línea (#424).
- Emerald entre los aspectos incluidos en Ver → Tema: un lienzo blanco con una sola tinta casi negra y una escala de grises neutros para la estructura, rellenos esmeralda que llevan texto casi negro en lugar de blanco, esquinas de 6 puntos y los iconos de un solo color de Metro. Su archivo de tema nombra unos pocos valores base por lado y deriva todos los demás colores, así que un rol añadido después llega a este aspecto en lugar de al clásico (#45).
Corregido
- La ventana de progreso de un vídeo cuyo tamaño no se conoce no muestra ningún porcentaje (decía 0 % en el título y 0,00 % en la línea Descargado), y Tamaño de archivo sigue siendo el tamaño del archivo al final (decía un 0,1 % de más mientras yt-dlp terminaba).
- Un enlace compartido de gofile (
gofile.io/d/...) ahora dice que es una página web que hay que abrir en el navegador, en lugar de guardar esa página como si fuera el archivo (#346). - Una descarga que recibe una página web donde se esperaba un archivo (un «The requested URL was rejected» de un servidor, una página de inicio de sesión) ahora se detiene con «el servidor envió una página web en lugar del archivo» en lugar de guardar esa página con el nombre del archivo y darla por completa. DDM sabe que se esperaba un archivo por el tipo que el navegador tenía para él, o por el nombre de un archivo (.doc, .pdf, .zip, .mp4...); una página que el navegador guardó como página, un enlace
.htmly el nombre propio que da un servidor a lo que envía se descargan como antes (parte de #533). - Descargar vídeo: cuando la comprobación antibots de un sitio (Cloudflare) rechaza a yt-dlp, el mensaje lo dice y explica qué probar, en lugar de las palabras cortadas de yt-dlp (#317).
- La ventana Descargar vídeo recuerda la carpeta en la que guardas, según «Cambiar la carpeta de esta categoría a la última seleccionada» de Opciones → Guardar en, como hace Información del archivo de descarga: ya no vuelve cada vez a la carpeta de la categoría Vídeo (#475).
- Los vídeos de X (Twitter) enviados desde la lista de medios del navegador se nombran según la pestaña, no con el nombre aleatorio de su archivo en el servidor de vídeo de X (#493).
- Windows: Abrir carpeta en una descarga abre la carpeta con el administrador de archivos configurado para abrir carpetas (Directory Opus, por ejemplo), en lugar de iniciar siempre el Explorador de Windows. Con el Explorador sigue seleccionando el archivo (#446).
- El clic izquierdo en el icono de la bandeja ahora alterna la ventana principal: si está oculta o minimizada, la vuelve a mostrar; si está delante, la oculta en la bandeja; y si está detrás de otras ventanas, la trae al frente (antes solo la mostraba, así que hacer clic con la ventana visible no hacía nada). En Windows se guía por lo que cubre la ventana, así que funciona también con el icono bajo la ^ de la barra de tareas.
- Una descarga iniciada en el navegador (el botón de descarga de un vídeo, un enlace, un magnet o un .torrent) ahora abre solo su cuadro de diálogo cuando la ventana principal está oculta o minimizada, en lugar de traer siempre la ventana completa.
Novedades de la versión 0.5.2
Una versión con muchas correcciones: descargas de YouTube y de vídeo, cuelgues y bloqueos, descargas en discos lentos, el asistente de Mac, además de una extensión para Safari, muchos más tipos de archivo y algunas columnas y opciones nuevas.
Añadido
- Torrent → Archivos…: la lista de archivos de cualquier torrent, en ejecución, detenido o finalizado, con una casilla para elegir cada uno (también un botón Archivos… en Propiedades del archivo).
- Dos columnas para torrents en la lista de descargas (#357): Pares (los que un torrent ha conectado mientras se ejecuta, tanto seeders como leechers) y Relación de compartición (lo que ha enviado frente a lo que ha recibido), después de Velocidad de transferencia. Un diseño guardado antes de ellas las incluye.
- Velocidad de subida para torrents, junto a Velocidad de transferencia (parte de #357): lo que un torrent envía a los pares, en bytes por segundo, en blanco para cualquier cosa que no sea un torrent. Un diseño guardado antes de ella la incluye entre Velocidad de transferencia y Pares.
- La opción Contenido multimedia en esta página de la extensión puede nombrar un archivo según su página: Añadir el título de la página delante de los nombres de los archivos multimedia pone el título de la página antes del nombre propio del archivo. Desactivado por defecto.
- Muchos más tipos de archivo tomados del navegador por defecto (#382): modelos y conjuntos de datos de IA (GGUF, SAFETENSORS, CKPT, PT, ONNX, PARQUET...), 3D y CAD (GLB, FBX, OBJ, STL, BLEND, STEP...), archivos RAW de diseño y cámara, libros electrónicos, archivos de Office, DAT, imágenes de disco y archivos divididos. Una lista que nunca editaste los obtiene; una que editaste permanece tuya.
- Una extensión de Safari, dentro de la aplicación de Mac: un clic en un vínculo a un tipo de archivo que DDM toma va a DDM, y también lo hacen los elementos del clic derecho, el botón sobre los vídeos y Contenido multimedia en esta página, como en los otros navegadores. Safari no da a las extensiones acceso a sus descargas, por lo que una descarga que una página inicia por sí misma permanece con Safari, y el proxy del navegador no se comparte. Consulta Integración con el navegador.
- Ayuda: qué hacer cuando un antivirus o VirusTotal marca DDM, y cómo comprobar que tu copia es la real.
Cambiado
- En inglés, las columnas Fecha del último intento y Añadido siguen el reloj de 12 o 24 horas del sistema:
Oct 28 9:44:12 PM 2026cuando Windows usa un reloj de 12 horas, y Añadido comienza lo suficientemente ancho para ello (#392).
Corregido
- Sin un icono en la bandeja para volver, cerrar o minimizar la ventana principal ahora la deja en la barra de tareas, con las descargas aún en curso, en lugar de ocultarla sin forma de volver. Opciones → General → Mantener en ejecución al cerrar la ventana (activado por defecto) hace que al cerrar se salga de DDM si se desmarca (#457).
- Informes de fallos: un monitor de fallos que no puede abrir su conexión ya no hace que DDM espere cinco segundos al inicio o se quede como un segundo proceso (#458).
- La Información del archivo de descarga ya no permanece abierta pero fuera de la vista, con cada descarga posterior esperando detrás de ella (#440). La siguiente después de responder a Crear carpeta aparecía como una ventana invisible, y en Windows una oculta con una ventana principal minimizada ahora se muestra de nuevo, al igual que la pregunta duplicada.
- Un nombre de archivo enviado por un sitio en UTF-8 plano ahora llega a DDM legible desde Firefox y los navegadores basados en él, como Floorp, Waterfox y Zen: un nombre árabe se guardaba como símbolos ilegibles (#447). Un nombre escrito con signos de porcentaje en el mismo encabezado también se decodifica. El complemento incluye la corrección.
- Una descarga guardada con un nombre numerado porque otro archivo ya tenía su nombre (
master (1).mp4) ahora muestra ese nombre en la lista y abre su propio archivo, en lugar de mantener el nombre antiguo y abrir el otro archivo (#442). Dos descargas esperando bajo un mismo nombre ya no chocan cuando comienzan: la última toma el siguiente nombre libre, en lugar de fallar con «ya se está descargando» o continuar los datos de la otra. - Un vínculo enviado desde el navegador ya no falla con 403 en sitios que rechazan el User-Agent de un navegador en una conexión que no es de navegador: DDM pregunta una vez más con el suyo propio, como hace Añadir URL (#372).
- El botón de descarga de vídeo se mueve a una esquina libre en lugar de cubrir un control de la página, como el botón de ver más tarde de una miniatura (#421). Arrastrarlo todavía lo pone donde quieras.
- Informes de fallos: ya no hay informes cuando una de las tareas en segundo plano del motor de descarga entra en pánico mientras DDM ya se está cerrando (#422).
- Informes de fallos: un bloqueo cuya ventana se había recuperado en el momento en que se tomó su volcado se informa como un bloqueo, no como un fallo en el propio vigilante de DDM (#420).
- El texto en un script fuera del idioma de la interfaz (un título de vídeo en bengalí, una lista de reproducción en japonés) ahora muestra sus letras, en lugar de cuadros: la fuente para ese script se carga la primera vez que se necesita (#405).
- Opciones → Proxy/Socks ahora también se aplica a yt-dlp y gallery-dl, por lo que las búsquedas y descargas de vídeo ya no salen directamente cuando se establece un proxy (#363).
- La ventana ya no se congela mientras se observa el portapapeles cuando el programa que lo contiene se cuelga, o mientras se eliminan los archivos de una descarga cancelada de un disco lento (#418, #423).
- Las descargas a toda velocidad ya no se detienen y continúan en un disco lento: escribir el estado de reanudación vaciaba el archivo en el disco tan a menudo que cada conexión esperaba por él, y luego eran reemplazadas como lentas (#361).
- Una carpeta de guardado mostrada como
Downloads/Videopodría tomarse literalmente, pidiendo crearla en el lugar equivocado o fallando con «Sistema de archivos de solo lectura» en macOS. - macOS: Descargar vídeo ya no se detiene con un error de Python y una alerta de «Python.framework está dañado» en una copia de DDM descargada por un navegador (#330, #339). DDM ahora instala la compilación de carpeta de yt-dlp, que desempaqueta una vez y verifica contra la lista firmada de yt-dlp, en lugar de la compilación de programa único que desempaqueta Python de nuevo en cada inicio. La ventana de vídeo luego ofrece instalarla en lugar de una copia que vino con una versión anterior.
- Importación de vínculos del navegador: manejo más estricto de los datos del sitio.
- Informes de fallos: un bloqueo que terminó antes de que se tomara su instantánea lo indica, en lugar de llamarlo un interbloqueo en el código que solo estaba esperando eventos (#355).
- Mover/Cambiar nombre estaba atenuado con varias descargas seleccionadas, por ejemplo, un conjunto recién añadido a una cola. Ahora pide una carpeta y las mueve todas allí (#333).
- La extensión ya no te pide que actualices DDM cuando solo una versión de corrección de errores los separa, lo que hacía incluso cuando no había ninguna actualización disponible.
- Descargar vídeo muestra el tamaño de un archivo simple, desde su servidor, en lugar de «tamaño desconocido» (#320).
- El botón Descargar vídeo encuentra el vídeo en páginas cuyo reproductor carga una dirección
.mpdo.m3u8que primero responde otra cosa, como hace SVT Play (#377). - Fuentes RSS: los cuadros de la pestaña Reglas de descarga (Episodios, Debe contener y los demás) conservan el foco del teclado mientras escribes, en lugar de perderlo después de cada tecla (#353).
- Una descarga rechazada por la comprobación de bots de un sitio (el desafío de Cloudflare) ahora lo indica y explica cómo obtener el archivo, en lugar de mostrar «el servidor respondió 403 Prohibido» (#376).
- La opción Abrir carpeta funciona en un torrent que aún se está descargando (#354).
- Alt y F10 abren la barra de menú cuando un botón o la lista tienen el foco del teclado, no solo cuando nada lo tiene (#328).
- Ocultar pestaña en la ventana de una descarga quita la pestaña del Limitador de velocidad u Opciones al finalizar de su fila de pestañas, en lugar de solo volver al Estado de la descarga. Haz clic derecho en la fila de pestañas y elige Mostrar pestañas ocultas para volver a mostrarlas (#326).
- Windows: ya no hay cierres inesperados en equipos donde Direct3D no puede iniciarse, cuando se abría una ventana durante el cambio a OpenGL (#337).
- Windows: ya no hay cierres inesperados cuando se desconecta, apaga o reorganiza una pantalla mientras DDM está en ejecución (#335).
- Un torrent finalizado que no se está compartiendo libera sus archivos, para que puedan moverse o eliminarse mientras DDM está en ejecución.
- Un torrent muestra Comprobando 42% mientras se leen y comprueban sus archivos, y una nueva comprobación ya no se detiene a mitad de camino y se queda ahí.
- Descargas de vídeo: el progreso ya no muestra 100 % mientras un vídeo sigue llegando, cuando el sitio no da un tamaño total, o entre un vídeo y su sonido separado (#344). Un vídeo que yt-dlp solo conoce por su dirección se nombra según la página, no con un hash largo (#345).
- Una lista de reproducción de YouTube en Añadir URL (#338) abre la ventana de vídeo con sus vídeos, en lugar de guardar la página como un archivo llamado «playlist».
- El reproductor incrustado de Dailymotion (#359): su dirección se busca como la propia página del vídeo, para que el botón de descarga funcione en sitios que incrustan uno.
- Una descarga que una página inicia mediante script (una página de agradecimiento que lleva al instalador, como la de obsproject.com) obtiene la dirección del archivo, no la de la página, por lo que DDM ya no guarda esa página con el nombre del instalador (#374). Una descarga finalizada también muestra lo que realmente se descargó cuando el servidor no proporciona el tamaño.
- Detener una descarga en una cola en ejecución la mantiene detenida, en lugar de que la cola la inicie de nuevo un momento después; Detener todo también (#341).
- Eliminar la última fuente en la ventana de fuentes RSS ya no cierra la aplicación inesperadamente (#321).
- Formatos de YouTube con Node.js o Bun instalados (#360): yt-dlp necesita un entorno de ejecución de JavaScript para ellos y busca solo Deno, por lo que DDM ahora le informa sobre Node.js (también nvm) o Bun cuando no hay Deno.
- Error de búsqueda de YouTube con «El formato solicitado no está disponible» (#352): las cookies de sesión hacen que yt-dlp use solo los reproductores de YouTube que necesitan un entorno de ejecución de JavaScript, y sin uno no queda ningún vídeo. Ahora la página se busca de nuevo sin las cookies y se listan sus calidades.
- Descargar vídeo ofrece solo el sonido, sin dar ninguna razón (#351): cuando los mejores vídeos de una página necesitan ffmpeg y no está instalado, la ventana ahora lo indica.
- Añadir un enlace de nuevo después de que su archivo finalizado se haya movido o eliminado inicia una nueva descarga, en lugar de preguntar por un duplicado que no existe (#342).
- Texto suave en Windows y tamaños de interfaz más finos: Ver → Texto → Suave dibuja las letras con suavizado de bordes a su propio tamaño en lugar de como letras gruesas de píxeles completos que son difíciles de leer en una pantalla de 1440p; Clásico, el valor predeterminado, mantiene el aspecto que tenía DDM. Ver → Tamaño de la interfaz ahora ofrece 110 %, 115 % y 120 % entre 100 % y 125 %.
- Texto nítido y espaciado uniformemente en Windows: las letras ya no se juntan ni se separan. El texto en inglés y otros idiomas latinos, griegos y cirílicos se dibuja de la misma manera que Windows dibuja sus propios controles clásicos, con la forma y el ancho de cada letra ajustados; cualquier otro script utiliza el hinting adecuado para la renderización con suavizado de bordes (#323, #334).
Novedades de la versión 0.5.1
Correcciones de YouTube para el botón Descargar vídeo y el botón en Chrome, Edge y Brave.
Añadido
- El botón Descargar vídeo en YouTube en Chrome, Edge, Brave, Opera y Vivaldi: la copia de la extensión de Chrome Web Store ahora lo muestra, como lo hace la de Firefox.
Corregido
- El botón Descargar vídeo tomaba el vídeo equivocado en YouTube (#311, gracias a @mayankmohan1992): YouTube pasa de un vídeo a otro sin cargar una nueva página, y el navegador seguía nombrando la página que cargó primero, por lo que DDM obtenía el vídeo visto anteriormente. En la página de inicio, una búsqueda o un canal obtenía toda esa página en su lugar, y ofrecía unos 50 vídeos. El botón ahora envía el vídeo que se está reproduciendo en el reproductor en el que está, y un Short como el Short que es.
- Contenido multimedia en esta página dice por qué está vacío: en un reproductor que transmite en fragmentos no hay ningún archivo que listar, y dice que uses el botón sobre el vídeo en lugar de pedirte que lo reproduzcas de nuevo.
- Los sonidos cortos propios de una página (un clic, un sonido de búsqueda por voz) ya no se listan en Contenido multimedia en esta página.
Novedades de la versión 0.5.0
Añadido
Compatibilidad con temas
Ahora puedes cambiar el aspecto de Dannex Download Manager, e incluso sus iconos, con temas, y puedes escribir los tuyos propios.
- 9 aspectos integrados en Ver → Tema: Clásico, Nativo, Contraste alto, Metro, Adwaita, Breeze, Luna, Aero, Aqua.
- Escribe tu propio tema como un archivo TOML o JSON, o importa un esquema Base16 o tus colores pywal.
Compatibilidad con control remoto y modo sin interfaz gráfica
DDM ya no tiene que estar delante de ti: gestiona tus descargas desde tu teléfono o mantenlo ejecutándose en una máquina sin pantalla.
- Añade enlaces y gestiona tus descargas y colas desde tu teléfono, en tu propia red: Opciones → Remoto.
- Ejecuta DDM sin ventana en un servidor, NAS, Docker o Unraid con
--headless, y envíale descargas desde tu navegador.
Extensión del navegador
La extensión ahora se instala desde la tienda de tu navegador, se actualiza automáticamente y captura más de lo que descargas.
- Instálala desde Chrome Web Store o Firefox Add-ons.
- Consulta las transmisiones, vídeos y sonidos que ha cargado una página, con sus calidades, y descarga cualquiera de ellos.
- Compatibilidad con VPN y proxy: envía descargas a través del proxy del navegador o la extensión VPN (desactivado hasta que lo actives).
- Consulta por qué una descarga se quedó en el navegador y qué configuración cambiar.
- Más navegadores compatibles: ahora también funciona en Zen, Helium, LibreWolf, Floorp y Waterfox.
Vídeo e imágenes
DDM ahora va mucho más allá de los vídeos individuales: listas de reproducción completas, subtítulos, solo sonido y galerías de imágenes.
- Compatibilidad con listas de reproducción y canales: descarga una lista de reproducción o un canal completo de un sitio de vídeos: marca los vídeos que quieras y elige una calidad para todos.
- Compatibilidad con subtítulos: descarga los subtítulos de un vídeo, guardados junto a él o incrustados en él.
- Compatibilidad solo con audio: descarga solo el sonido de un vídeo, como MP3, Opus o FLAC.
- Compatibilidad con vídeos con inicio de sesión: descarga vídeos que requieren que hayas iniciado sesión, usando las cookies de tu navegador.
- Compatibilidad con galerías de imágenes: descarga galerías completas (Flickr, Imgur, DeviantArt y más) con gallery-dl.
Torrents
Los torrents se convirtieron en un cliente completo: míralos mientras se descargan, sigue feeds o deja que tu servicio debrid haga el trabajo.
- Compatibilidad con descarga secuencial: descarga un torrent en orden, para que puedas verlo mientras se descarga.
- Compatibilidad con RSS: sigue feeds y añade nuevos torrents automáticamente, según tus propias reglas.
- Compatibilidad con Debrid: usa tu cuenta de Real-Debrid, AllDebrid o Premiumize para torrents y enlaces de alojamiento de archivos.
- Limita la siembra y la subida, vuelve a comprobar los archivos, vuelve a anunciar, añade rastreadores y bloquea IPs con una lista de bloqueo.
Descargas
Dale a DDM un montón de enlaces o un enlace de Google Drive y deja que se encargue.
- Capturador de enlaces: pega muchos enlaces, DDM los agrupa, comprueba cuáles están en línea y extrae archivos cuando llegan.
- Compatibilidad con Google Drive: los enlaces ahora descargan el archivo real en lugar de la página web de Drive.
- Hasta 128 conexiones por descarga, si lo activas.
- El Programador puede activar el ordenador para ejecutar una cola.
Red
Decide exactamente cómo accede DDM a internet y ve de dónde vienen tus archivos.
- Envía cada descarga a través de un adaptador de red, como el de tu VPN. Si se desconecta, nada sale por tu conexión normal.
- Compatibilidad con DNS personalizado: elige quién resuelve las direcciones: Cloudflare, Google, Quad9, AdGuard, NextDNS o el tuyo propio, a través de HTTPS, TLS o sin cifrar.
- Consulta el servidor de cada descarga: su país, bandera y tiempo de respuesta.
Interfaz
Más grande cuando lo necesitas, más rápido de abrir y más integrado con tu sistema.
- Aumenta el tamaño de cada ventana hasta un 200 %: Ver → Tamaño de la interfaz, o Ctrl + y Ctrl −.
- Compatibilidad con Direct3D 12, Vulkan y Metal: DDM se dibuja con Direct3D 12 en Windows; Vulkan en Linux y Metal en macOS son opciones.
- Ahora cada nombre de archivo tiene el icono de su tipo de archivo, el que usa tu sistema.
- Las categorías integradas ahora se pueden renombrar, asignarles otros tipos de archivo o eliminarlas.
- Oculta la ventana de progreso de una descarga en el área de notificación mientras continúa.
- Cuando DDM se inicia con el ordenador, ahora espera en el área de notificación en lugar de abrir su ventana.
Otros
Pequeñas adiciones que vale la pena conocer.
- Compatibilidad con el llavero del sistema: las contraseñas y los inicios de sesión de las cuentas ahora se guardan en el llavero de tu sistema, no en la configuración de DDM.
- Usa tus propias copias de yt-dlp y ffmpeg en lugar de las de DDM.
- Compatibilidad con herramientas AppImage: el AppImage puede actualizarse a través de ellas, descargando solo lo que ha cambiado.
- Sitio web: una página para cada función, una galería de temas y un salón de la fama.
Cambiado
DDM es mucho más ligero y Linux ahora es compatible como Windows.
- Linux ya no es experimental: probado en GNOME, KDE Plasma, Xfce y Cinnamon, y en Ubuntu, Debian y Fedora limpios.
- Las descargas son más pequeñas: setup.exe de 23 MB a 16 MB, AppImage de 36 MB a 20 MB, .deb de 27 MB a 17 MB.
- Menos de 10 MB de memoria en el área de notificación en Windows, de aproximadamente 50 MB.
- Las traducciones automáticas en los 85 idiomas se revisaron de nuevo con el inglés y se corrigieron.
- Las descargas desde el navegador conservan el nombre, el tamaño y el tipo que vio el navegador, por lo que las descargas detrás de un inicio de sesión se muestran correctamente de inmediato.
- DDM sigue todo tipo de redireccionamiento que hace un navegador, incluidas las páginas de «tu descarga comienza en un momento».
- Los informes de bloqueo ahora indican si DDM se atascó en un bucle, esperando algo, o si el ordenador estaba demasiado ocupado para ejecutarlo.
Eliminado
No se eliminaron funciones, solo una etiqueta antigua y algunos archivos voluminosos.
- La etiqueta
-experimentalen los archivos de Linux (macOS la mantiene). - La descarga universal de Mac de 80 MB: ahora hay una para Apple Silicon y otra para Intel. Si vienes de la 0.2.4, actualiza una vez a mano: Descargar en Buscar actualizaciones abre la versión.
- El programa de línea de comandos independiente de 28 MB: ahora es un lanzador de 0,2 MB, todos los comandos funcionan como antes.
Corregido
Más de 80 correcciones. Las principales son:
- Firefox y Waterfox: DDM ahora toma la descarga antes del diálogo de archivos del navegador, para que el navegador no la descargue también.
- La extensión ahora llega a DDM desde Snap Firefox de Ubuntu y desde Brave Origin.
- Información del archivo de descarga y la ventana de progreso se abren delante del navegador.
- No más bandas negras en menús y ventanas en las compilaciones Insider de Windows 11.
- El texto es más nítido en Windows.
- Un inicio lento ya no hace que DDM abandone Direct3D y se quede en OpenGL.
- Linux: los menús se abren en el lugar correcto y aparecen de inmediato en Hyprland y compositores similares.
- Linux: el modo oscuro sigue al escritorio, y un llavero o servicio de suspensión lento ya no congela la ventana.
- No más bloqueos cuando llega un enlace magnet o una descarga del navegador mientras DDM está minimizado o en la bandeja.
- Un DDM minimizado sigue ejecutando sus colas y el Programador.
- Las descargas ya no fallan con «archivo parcial aún en uso» en un ordenador ocupado.
- Los enlaces que funcionan solo una vez ya no fallan con «403 Forbidden».
- «El formato solicitado no está disponible» de YouTube ya no detiene una descarga: DDM toma la calidad más cercana inferior.
- Detener ahora también detiene yt-dlp, que solía seguir descargando en segundo plano.
- Los botones se ajustan a su texto en todos los idiomas.
- Los lectores de pantalla leen las listas, menús y ventanas correctamente.
Seguridad
Esta versión endurece lo que DDM acepta de los torrents.
- Se rechazan los nombres de archivo inseguros en los torrents.
- Cuando los archivos de un torrent ya están en la carpeta, DDM pregunta antes de escribir en ellos.
- Los archivos de los torrents se marcan como descargados de internet, para que SmartScreen y Gatekeeper comprueben los programas antes de que se ejecuten por primera vez.
- DDM ya no contacta con los rastreadores de torrents en este ordenador o en la red local.
- La biblioteca de torrents, librqbit, se actualiza a la versión 9.1.0.
Todos los cambios en detalle
Añadido
Temas y apariencia
- Temas: Ver → Tema (#45). Clásico es la apariencia de DDM, sin cambios y sigue siendo el predeterminado. Nativo toma los colores de tu sistema: el color de énfasis de Windows y, cuando está activado, su tema de contraste; el color de énfasis del escritorio y la configuración de mayor contraste en Linux (GNOME 47 y posteriores, KDE Plasma); el color de énfasis en macOS; los sigue cuando cambian. Contraste alto es blanco y negro con un énfasis brillante, cada borde dibujado y texto con una relación de 7:1 o más. Un tema se aplica de inmediato, tanto claro como oscuro, y los archivos de tema en la carpeta de temas (Ver → Tema → Abrir carpeta de temas) también se listan; Contraste alto es en sí mismo un archivo de este tipo, en el mismo formato. Seis temas de estilo mantienen el diseño y aportan sus propias formas de control, iconos y, en Windows, una barra de título que DDM dibuja (el cambio de tamaño, los diseños de ajuste en Maximizar, el doble clic y Alt+Espacio funcionan como con el sistema):
- Metro, siguiendo la apariencia plana de Windows 8: esquinas cuadradas, botones planos, cuadros que toman un borde de énfasis cuando están enfocados, casillas de verificación con una marca, una barra de progreso con borde, barras de desplazamiento con sus flechas siempre visibles, iconos de un solo color (Fluent UI System Icons de Microsoft, MIT) y una barra de título en el color del tema con el título centrado.
- Adwaita, como el aspecto de GNOME: esquinas redondeadas, botones grises planos, un anillo de enfoque redondeado, cuadros que toman un anillo al enfocarse, casillas de verificación y botones de radio de GNOME, iconos Adwaita de GNOME (LGPL-3.0), en color para archivos y categorías y un solo color en la barra de herramientas, y una barra de encabezado con el título en negrita y botones redondos.
- Breeze, como el aspecto de KDE Plasma: esquinas redondeadas, botones y cuadros cuyo borde toma el acento bajo el puntero o al enfocarse, casillas de verificación y botones de radio de KDE (el borde del acento, una marca en el color del texto), un marco de enfoque, iconos Breeze de KDE (LGPL-3.0-o-posterior) y una barra de título al estilo de KDE: el título centrado, botones redondos que se rellenan bajo el puntero (Cerrar en rojo).
- Luna, Aero y Aqua, como Windows XP, Windows 7 y Mac OS X (Leopard), cada uno con un lado claro y uno oscuro e iconos dibujados para DDM al estilo de su época. Luna: botones sombreados de blanco con un borde azul oscuro y un brillo naranja bajo el puntero, marcas verdes, cuadros de texto cuadrados, progreso en bloques verdes y una barra de título azul oscuro con el título en negrita y botones cuadrados (Cerrar en rojo). Aero: botones brillantes en dos mitades que se vuelven azul claro bajo el puntero, casillas de verificación discretas, una barra de progreso verde brillante y una barra de título acristalada, el título sobre un suave brillo, sus botones colgados de la parte superior (Cerrar más ancho y rojo). Aqua: botones de gel redondeados en los extremos (el predeterminado azul), casillas de verificación brillantes, un anillo de enfoque azul, una barra de progreso de gel azul y una barra de título gris con el título centrado y pequeños botones redondos de grafito cuyos glifos se muestran bajo el puntero. Cada glifo y sombra es un dibujo propio de DDM; no se utilizan imágenes ni fuentes de Microsoft o Apple.
- Iconos propios de DDM donde Metro, Adwaita y Breeze no tenían ninguno: Ocultar en el área de notificación de Metro, PDF, archivo torrent y Ocultar en el área de notificación de Adwaita, y PDF y Ocultar en el área de notificación de Breeze, dibujados para DDM al estilo de cada uno (los de un solo color en el color de texto del tema).
- Archivos de tema: cada color y tamaño con el que se dibujan los controles de DDM (radios de esquina, bordes, tamaños de fuente, altura de fila de la lista, tinta de los iconos) proviene del tema, por rol; el aspecto clásico es ese tema, sin cambios píxel a píxel. Un archivo de tema (TOML o JSON en la carpeta
themesde la carpeta de datos) puede cambiar cualquier rol, elegir el estilo de cada control ([controls]) y un conjunto de iconos, y un tema puede ser una carpeta que traiga sus propios iconos. Un conjunto de iconos puede mezclar imágenes PNG con dibujos SVG, e iconos de un solo color (-symbolic.svg,-symbolic.png, dibujados en el color de texto del tema) con otros de color, y contener imágenes de 32 y 48 píxeles, utilizadas en una pantalla escalada al 150 % y más: las imágenes de los temas de estilo se mantienen nítidas allí. - Esquemas de color Base16 y pywal como temas: un esquema Base16 o Base24 (
.yaml, el diseño clásico y el depalette:con temas tintados) o elcolors.jsonde pywal (también el de wallust con forma de pywal), añadido con Ver → Tema → Añadir un archivo de tema… o puesto en la carpeta de temas, es un tema con el aspecto clásico: solo cambian los colores. base00 y base01 son los fondos, base05 y base04 el texto, base0D el enfoque, la selección y la barra de progreso (pywal: su fondo y primer plano, color4); el texto se mantiene con una relación de 4.5:1 o más contra cada fondo y el acento en 3:1, movido un poco donde un esquema se queda corto. Una vez quewalse ha ejecutado, Ver → Tema lista pywal, leído de donde pywal lo escribe (~/.cache/wal/colors.json,%USERPROFILE%\.cache\wal\colors.jsonen Windows), y DDM sigue los colores de cada nuevo fondo de pantalla en dos segundos. Un archivo de tema puedeinheritsun esquema para cambiar más que sus colores. - Ver → Tamaño de la interfaz (#262): cada ventana más grande, del 100 % al 200 %, además de la escala de visualización del sistema; Ctrl +, Ctrl − y Ctrl 0 en cualquier ventana de DDM, como en un navegador. Todas las ventanas abiertas siguen al instante (diálogos, menús, el destino de arrastre) y DDM se inicia con ese tamaño, también la ventana de informe de fallos. Una ventana más grande que la pantalla se abre tan grande como la pantalla lo permite y desplaza el resto, con su barra de título en la pantalla.
- Ver → Siempre oscuro (#60): DDM permanece oscuro sin importar lo que diga el sistema, para un escritorio que no informa de preferencia clara u oscura (DDM también lo lee en Linux ahora, ver Corregido).
- Un icono de tipo de archivo antes de cada nombre de archivo o carpeta (#122): la lista de descargas, Información del archivo de descarga, Propiedades, Descarga completa (su carpeta abierta), Añadir torrent (el torrent y su árbol), la pestaña Archivos de un torrent, Guardar en de la ventana de progreso, los archivos del Programador, la vista previa de Descarga por lotes, y las calidades de Descargar vídeo y los vídeos de una lista de reproducción (el archivo que cada uno da). Cada uno es el icono propio de su sistema para ese tipo, el que muestra su gestor de archivos: el de Windows Explorer, el de macOS Finder, o el tema de iconos de su escritorio Linux (la elección de KDE, GNOME o GTK, luego los temas en los que se basa). Es nítido en cualquier escala de visualización (125, 150, 200 %), tomado al tamaño que la pantalla necesita. Cada tipo se busca una vez, en segundo plano, para que una lista larga nunca espere por él. Donde el sistema no tiene un icono para un tipo (un escritorio Linux sin un tema de iconos), DDM dibuja uno propio, de los iconos Tango (dominio público).
- Windows: DDM dibuja con Direct3D 12 (#89). Sus ventanas se abren más rápido (aproximadamente un cuarto de segundo antes en nuestro PC de prueba), y Direct3D puede evitar los bloqueos que tiene OpenGL de algunos controladores gráficos (#82). Ver → Dibujar con vuelve a OpenGL, como antes, desde el siguiente inicio; se mantiene la elección de OpenGL. La ventana siempre se abre: cuando Direct3D no puede iniciarse, su primer fotograma no llega en 10 segundos, o un inicio con él termina antes de su primer fotograma, DDM dibuja con OpenGL hasta que se elige Direct3D de nuevo (el menú lo dice, y por qué); sin un OpenGL utilizable tampoco, dibuja con el renderizador de software de Microsoft (Escritorio remoto, máquinas virtuales sin controlador gráfico). Cuando la tarjeta gráfica se reinicia mientras DDM se ejecuta (una actualización de controlador), DDM se inicia de nuevo por sí mismo. Los informes de congelación y fallos dicen qué estaba dibujando. Linux y macOS mantienen OpenGL por defecto.
- Linux: Vulkan, y macOS: Metal, en Ver → Dibujar con (#206). Linux puede dibujar sus ventanas con Vulkan (en Wayland y X11), y macOS con Metal, de la misma manera que Windows dibuja con Direct3D. OpenGL sigue siendo el predeterminado allí hasta que lleguen los informes de tarjetas gráficas reales: pruébalo y cuéntanos cómo te fue. La misma red de seguridad que en Windows: cuando Vulkan o Metal no pueden iniciarse (no hay controlador para ello), su primer fotograma no llega en 10 segundos, o un inicio con él termina antes de su primer fotograma, DDM dibuja con OpenGL hasta que se elige de nuevo, y el menú dice por qué. Un reinicio de la tarjeta gráfica mientras DDM se ejecuta inicia DDM de nuevo.
- Ocultar en el área de notificación (#63): la ventana de progreso de una descarga tiene un botón que la oculta en la bandeja mientras la descarga continúa: en Windows en su barra de título, a la izquierda de Minimizar (la ventana de progreso ahora dibuja su propia barra de título de Windows 11, manteniendo el ajuste, la agitación, el menú y la sombra del sistema), y en su menú Alt+Espacio; en Linux y macOS al final de su fila de pestañas. El nuevo Descargas en curso del menú de la bandeja lista las descargas en ejecución para volver a abrir la ventana (hacer doble clic en ella en la lista también lo hace). Con Opciones → General → Minimizar en el área de notificación (activado por defecto), Minimizar también oculta la ventana principal y las ventanas de progreso allí. Solo donde una bandeja muestra el icono de DDM.
- DDM se inicia con el ordenador y espera en el área de notificación (#226): con Opciones → General → Iniciar Dannex Download Manager al arrancar, DDM ya no abre su ventana en primer plano cada vez que se inicia sesión. Se inicia oculto, con su icono en el área de notificación, y sus descargas, colas, Programador y traspasos del navegador en funcionamiento; su icono, o iniciar DDM de nuevo, muestra la ventana como antes. Lo mismo en Linux y macOS; donde no se muestra el icono de DDM en el área de notificación (algunos escritorios de Linux), se inicia minimizado, y la información sobre herramientas de la opción lo indica (espera hasta 30 segundos después de que se cree su icono, con su ventana oculta: el escritorio puede aparecer después de DDM al iniciar sesión). La entrada de inicio ahora pasa
/startup(nueva en la línea de comandos); una entrada escrita por una versión anterior o su instalador se vuelve a escribir en el siguiente inicio, y el instalador escribe la nueva. - Listas desplegables para lectores de pantalla: un lector de pantalla o UI Automation ahora puede establecer la opción de una lista desplegable por su texto, y abrir o cerrar la lista.
Descargas
- Descargas a través de un adaptador de red, con un interruptor de seguridad (#35): Opciones → Proxy/Socks → Adaptador de red. Elige uno, normalmente el de tu VPN, y cada conexión que DDM abra saldrá a través de él o no saldrá en absoluto: descargas, FTP, el DNS que elegiste, las propias descargas de DDM y la comprobación de actualizaciones. Cuando el adaptador se desconecta, nada sale a través de tu conexión normal. Las descargas en curso se detienen y se reanudan cuando vuelve. La línea de comandos
getacepta--adapter.myIpAddressde los scripts PAC ya no abre un socket de red en Windows. - Las páginas de vídeo y las galerías de imágenes también pasan por él, en Windows, Linux y macOS: las descargas de vídeo (yt-dlp y ffmpeg que inicia) y las galerías (gallery-dl) pasan por un proxy que DDM ejecuta en este ordenador, que abre sus conexiones a través del adaptador como DDM abre las suyas, con el DNS que elegiste, IPv4 e IPv6. El mismo interruptor de seguridad: cuando el adaptador se desconecta, sus conexiones se cierran inmediatamente y las descargas se detienen, para luego reanudarse cuando vuelve. Los formatos sobre RTMP, RTSP, MMS o FTP, que no pueden pasar por él, son rechazados.
video-getygallery-getde la línea de comandos aceptan--adapter. - Los Torrents también pasan por él en Windows (#143): cada conexión de torrent sale de la dirección del adaptador, con el mismo interruptor de seguridad que las descargas: pares, rastreadores, DHT y el puerto de escucha. Cuando el adaptador se desconecta, los torrents se detienen, nada sale por otra vía, y se reanudan cuando vuelve.
- Solo
ftps://(FTP con TLS implícito) no se puede mantener todavía en un adaptador, por lo que no se inicia mientras se elige uno. - Elegir el DNS (#36): Opciones → Conexión → DNS elige quién convierte los nombres en direcciones para las descargas, FTP, las propias descargas de DDM y la comprobación de actualizaciones. El del sistema (el predeterminado), Cloudflare, Google, Quad9, AdGuard, NextDNS (con tu ID de configuración) o el tuyo propio, solicitado a través de HTTPS (el predeterminado), TLS, o sin cifrar a través de TCP. Probar muestra cuánto tarda en responder. Cuando no se puede alcanzar, la descarga se detiene con un mensaje que lo nombra, a menos que permitas volver al DNS del sistema; tu archivo hosts y los nombres locales permanecen con el del sistema.
getde la línea de comandos acepta--dns. Los rastreadores de torrents siguen usando el DNS del sistema, al igual que las páginas de vídeo y las galerías, a menos que se elija un adaptador de red. - Dónde está el servidor de una descarga (#140): Información del archivo de descarga, la ventana de progreso y Propiedades muestran el país del servidor, con su bandera, y su tiempo de ida y vuelta, como unos 24 ms (cerca), en verde, ámbar o rojo. El país proviene de una tabla que se incluye con DDM (IP to Country Lite de DB-IP, CC BY 4.0, actualizada con cada versión), consultada en el ordenador: no se envía ninguna dirección a ningún sitio. El tiempo se mide a partir de las propias conexiones de la descarga, sin enviar nada adicional. A través de un proxy, DDM lo indica en lugar de adivinar, y se dice que el servidor de una CDN (Cloudflare, CloudFront, Fastly, Akamai y otros) es de la CDN, no del propietario del sitio. Propiedades mantiene lo que vio la última ejecución. DDM es aproximadamente 770 KB más grande (la tabla 674 KB, las banderas 95 KB).
- Más de 32 conexiones por descarga, si las quieres (#12): Opciones → Conexión ahora acepta cualquier número del 1 al 32, escrito o establecido con las flechas, y Permitir más de 32 conexiones lo eleva a 128, también para excepciones de servidor. Los servidores que permiten menos siguen siendo detectados y se les pide menos.
-cde la línea de comandos acepta de 1 a 128. - Enlaces de Google Drive (#34): pega un enlace de un archivo de Drive (
drive.google.com/file/d/…/view,…/uc?id=…,…/open?id=…) y DDM descarga el archivo en sí, tal como se subió, a través de varias conexiones y reanudable, con su nombre y tamaño reales en Información del archivo de descarga. Los archivos grandes superan la página de Drive «no se puede escanear este archivo en busca de virus» como lo hace Descargar de todos modos. Los documentos, hojas y presentaciones de Google se descargan como archivos de Word, Excel y PowerPoint. Un archivo privado se descarga con el inicio de sesión que la extensión pasa desde el navegador. Cuando Drive no proporciona un archivo (demasiadas descargas últimamente, se necesita iniciar sesión, sin acceso), DDM lo indica en tu idioma en lugar de guardar la página de Drive. El botón de vídeo sobre un vídeo de Drive descarga el archivo original. Las carpetas aún no se descargan: DDM indica que el enlace es una carpeta. Consulta Enlaces de Google Drive. - Capturador de enlaces y archivos extraídos al descargarse (#37). La ventana que tomaba la opción del navegador «Descargar todos los enlaces», Tareas → Importar y las listas arrastradas se convirtió en Capturador de enlaces (también Tareas → Capturador de enlaces..., donde van los enlaces pegados). Los enlaces vienen en paquetes: los volúmenes de un archivo dividido juntos, los otros enlaces de una página juntos, el resto en «Archivos varios». Cada enlace se busca por su nombre, tamaño y si el servidor lo tiene (los enlaces sin conexión aparecen sin marcar), y cada paquete tiene su carpeta, una contraseña de archivo, «Extraer al finalizar» y «Eliminar los archivos comprimidos después de extraerlos». Iniciar o Añadir a la cola (la importación de IDM, sin cambios: un archivo
.ef2todavía trae el referente y las cookies de cada descarga). DDM extrae ZIP (también AES y Deflate64), TAR, TAR.GZ, TAR.XZ, GZ y XZ por sí mismo; 7z y RAR necesitan 7-Zip (también.7z.001y.partN.rardivididos), y una ventana lo indica cuando no está instalado. Extrae cuando un paquete lo indica, para cualquier descarga con Opciones → Archivos → Extraer archivos cuando finalice su descarga (desactivado por defecto), o con clic derecho → Extraer. Un archivo dividido se extrae una vez que su último volumen está dentro. Los archivos extraídos se marcan como descargados de internet, como el archivo; los nombres que saldrían de la carpeta, los enlaces y los archivos que llenarían el disco son rechazados; un archivo existente nunca se sobrescribe. El archivo va a la Papelera de reciclaje (la Papelera) solo cuando lo pides. Opciones tiene una nueva página Archivos. - Galerías de imágenes (#58): una dirección de galería en Añadir URL (una categoría de Wikimedia Commons, un álbum de Flickr, una galería de DeviantArt o Imgur y más) abre Descargar una galería, que descarga sus imágenes con gallery-dl en una carpeta propia, todas ellas o las N primeras. Iniciada de nuevo, una galería solo descarga sus nuevas imágenes. gallery-dl es un ayudante opcional como yt-dlp: se instala desde sus lanzamientos solo cuando está firmado por la clave de su autor, o tu propia copia (Ayudantes). En la línea de comandos:
install-gallery-dlygallery-get. - Las categorías integradas son tuyas para cambiar (#93): Comprimido, Documentos, Música, Programas y Vídeo se pueden renombrar, asignarles otros tipos de archivo y eliminar, como tus propias categorías (clic derecho → Propiedades o Eliminar). Una categoría renombrada mantiene su carpeta. Al eliminar una, se pregunta qué sucede con sus descargas: moverlas a General o eliminarlas de la lista; sus archivos permanecen de cualquier manera. Opciones → Guardar en → Restaurar las categorías integradas las devuelve a su estado original. General y Torrents solo cambian su carpeta.
Vídeos
- Listas de reproducción y canales (#69): la opción Descargar vídeo de una página muestra los vídeos de una lista de reproducción o de un canal, con sus duraciones, todos marcados, con las opciones Seleccionar todo y No seleccionar ninguno. Una calidad se aplica a todos ellos (la mejor, hasta una altura, el sonido original, MP3, Opus o FLAC). Cada vídeo se descarga por separado, en una carpeta con el nombre de la lista, y Descargar ahora inicia la cola principal, que ejecuta tantos a la vez como indique su configuración. Una lista de reproducción se muestra a medida que llegan sus vídeos; la lista se puede detener y reanudar (Listar el resto), y si el sitio la interrumpe, se indica después de cuántos vídeos y por qué. Un canal se muestra de 50 vídeos en 50, con Cargar más. Las listas de miles de vídeos siguen siendo rápidas, y añadir más de 500 descargas pide confirmación. En la línea de comandos:
playlist-infoyplaylist-get. - Subtítulos de vídeo (#68): Descargar vídeo de una página muestra los idiomas de los subtítulos del vídeo, primero los del creador, luego los subtítulos automáticos del sitio (en el idioma hablado, inglés y el tuyo). Se guardan junto al vídeo como
<name>.<language>.srt, o se incrustan en el vídeo con ffmpeg (MP4, MKV), y la opción se ofrece de nuevo para el siguiente vídeo. Los subtítulos que un sitio rechaza (YouTube limita la frecuencia con la que se pueden obtener) nunca afectan al vídeo: DDM vuelve a preguntar después de una pausa, y luego indica cuáles faltan. En la línea de comandos:video-get --subs,--auto-subs,--embed-subs;video-infolos lista. Un vídeo terminado y sus subtítulos se marcan ahora como descargados de internet, como otras descargas. - El sonido de un vídeo como MP3, Opus o FLAC (#32, #70): Descargar vídeo lista Solo audio MP3 con su mejor tasa de bits variable (VBR) y a 320, 256, 192 y 128 kbps, después del sonido en el formato propio del sitio, ahora llamado Solo audio, original. ffmpeg lo convierte (en Windows, DDM ofrece instalarlo, como para las mejores calidades de vídeo; en Linux y macOS usa el del sistema), y el botón Descargar vídeo del navegador ofrece lo mismo. Debajo de los MP3, Solo audio OPUS (el Opus de YouTube solo se mueve a un archivo
.opus, no se convierte) y Solo audio FLAC (sin pérdidas, con una nota honesta en la ventana: no puede añadir calidad que el sonido con pérdidas del sitio no tenga, el archivo solo es más grande). La línea de comandos aceptavideo-get --format mp3:192(mp3:0para VBR),-f opus:y-f flac:. - Cookies para sitios de vídeo (#229): Opciones → Inicios de sesión de sitios puede permitir a yt-dlp leer las cookies de un navegador en este equipo (Firefox, Chrome, Edge, Brave, Opera, Vivaldi, Chromium, Whale; Safari en macOS), con un perfil por nombre o carpeta, para que un enlace pegado a un vídeo que requiere que inicies sesión (el «Inicia sesión para confirmar que no eres un robot» de YouTube) funcione. Desactivado por defecto. Cuando la extensión del navegador pasa las cookies propias de la página, se usan estas en su lugar. Cuando las cookies del navegador no se pueden leer (Chrome, Edge y Brave las bloquean en Windows; un llavero bloqueado en Linux), la ventana Descargar vídeo lo indica claramente.
- Tus propios yt-dlp y ffmpeg (#51): Descargar vídeo de una página → Ayudantes... muestra de dónde viene cada uno, y Usar otro programa... toma una copia que ya tienes en lugar de la propia de DDM (se comprueba una vez, luego la usan la ventana y la línea de comandos por igual; DDM te deja a ti sus actualizaciones). Usar la copia propia de DDM vuelve a la anterior.
Torrents
- Descargar en orden (#39): para ver un vídeo mientras se descarga, marca Descargar en orden en Añadir torrent, o elige Torrent → Descargar en orden en el menú contextual de la lista, incluso mientras se ejecuta. El inicio de un archivo llega primero, y con Primero, las primeras y las últimas partes (activado por defecto) su final también llega pronto, lo que la mayoría de los archivos de vídeo necesitan antes de reproducirse. Los pares más lentos toman partes un poco más adelante, para que el inicio no los espere. Otros torrents ahora descargan las partes más raras primero, como suelen hacer los programas BitTorrent: en los enjambres de prueba de DDM terminaron igual de rápido, y terminaron donde el único poseedor de una parte escasa se fue. Los torrents que ya están en la lista continúan, sin volver a comprobar nada. DDM también respeta la solicitud de un par de cancelar una parte que ya no necesita, para que su subida no se gaste en datos que nadie quiere.
- Fuentes RSS (#39): Tareas → Fuentes RSS... vigila las fuentes RSS y Atom de torrents, lista sus artículos (descarga uno manualmente), y sus reglas de descarga añaden los nuevos cuyos títulos coinciden: palabras o expresiones regulares, palabras a omitir, un filtro de episodios (
1x2;1x5-8;2x1-) que toma cada episodio una vez, una carpeta por regla. El historial de una fuente nunca se descarga por sí solo. - Comandos de torrent (#39): el menú contextual de un torrent tiene Torrent → Volver a comprobar archivos, Volver a anunciar, Añadir rastreadores... y Copiar enlace magnet. Su pestaña Archivos puede marcar y desmarcar archivos mientras se ejecuta. La dirección web de un archivo
.torrent, en Añadir URL o desde el navegador, abre Añadir torrent con lo que contiene el archivo. TORRENT está en los valores predeterminados de Opciones → Tipos de archivo, por lo que el navegador entrega los archivos.torrent; una lista guardada antes mantiene lo que tenía. - Límites de siembra y subida, y una relación de compartición duradera (#39): en «Seguir compartiendo torrents después de que terminen», la Configuración de torrents puede detener la compartición de un torrent terminado con una relación de compartición, o después de haber sido compartido durante algunos minutos; ambos desactivados por defecto. Un torrent detenido así lo indica en su registro de eventos y no se vuelve a compartir en el siguiente inicio. La Configuración de torrents puede limitar lo que todos los torrents juntos envían, y la ventana de progreso de un torrent puede limitar el suyo propio, que se mantiene con él. Su pestaña General ahora cuenta lo que envió y cuánto tiempo compartió en todas sus ejecuciones, por lo que la relación de compartición ya no vuelve a empezar en 0 después de una pausa o un reinicio.
- Configuración de torrents: la red es tuya para elegir (#40): aceptar o no conexiones entrantes, mapear el puerto con UPnP o no, un puerto fijo, el DHT, encontrar pares en la red local, un proxy SOCKS5 de Proxy/Socks (que desactiva lo que lo rodearía), una lista negra de IP (formato P2P o eMule, obtenida de nuevo cada 7 días), y detener el motor de torrents cuando no se ejecuta ningún torrent. Una nueva página de ayuda, Torrents y tu seguridad, explica lo que otros pueden ver y lo que hace cada interruptor.
- Torrents a través de tu cuenta de descarga premium (#44): con Enviar torrents y enlaces magnet a la primera cuenta en lugar de a los pares marcado (Opciones → Cuentas), un enlace magnet o un archivo
.torrentva a la cuenta. Real-Debrid, AllDebrid y Premiumize descargan el torrent en sus servidores, y la lista muestra su progreso (45% en Real-Debrid). DDM luego descarga sus archivos por HTTP, con todas sus conexiones y reanudación, y elimina el torrent de la lista de la cuenta. Tu ordenador nunca se conecta a los pares del torrent. Experimental, como las cuentas.
Cuentas de descarga premium, experimental
- Real-Debrid, AllDebrid y Premiumize (#44): Opciones → Cuentas guarda tus cuentas de servicios de descarga premium. Real-Debrid inicia sesión con un código en el navegador, o con tu token de API; AllDebrid con un PIN en el navegador o con una clave de API, y DDM espera mientras prepara un enlace lento; Premiumize con su clave de API. Un enlace de un servidor de archivos que tu servicio admite se desbloquea a través de tu cuenta, luego se descarga con todas las conexiones, pausa y reanudación de DDM, desde Añadir URL, el menú de enlaces del navegador y las descargas por lotes. Cuando el enlace directo caduca, DDM pide al servicio uno nuevo. El enlace directo nunca se muestra ni se copia, y el inicio de sesión se guarda como tus otras contraseñas (el llavero del sistema, abajo). Cada servicio se consulta muy por debajo de su límite de solicitudes. Consulta Cuentas de servicios de descarga premium. Experimental: construido a partir de la documentación de la API pública de los servicios, aún no confirmado con una cuenta de pago real.
- Un enlace directamente, y la línea de comandos (#44): Información del archivo de descarga indica a qué cuenta va un enlace (Descargar a través de Real-Debrid (tu cuenta)); desmárcalo para descargar ese enlace directamente. Propiedades del archivo tiene la misma opción para una descarga en la lista, y DDM la mantiene después de un reinicio. Los
getyresumede la línea de comandos también pasan por las cuentas de Opciones → Cuentas, y--directlos omite. Una descarga que el navegador ya había iniciado permanece directa después de un reinicio, y cuando un servicio no responde, las otras cuentas siguen funcionando.
La extensión del navegador
- En las tiendas: el complemento de Firefox está en addons.mozilla.org, Dannex Download Manager, se instala con un clic y Firefox lo mantiene actualizado (también Zen y LibreWolf); el de Chromium está en Chrome Web Store, Dannex Download Manager, para Chrome, Edge, Brave, Opera y Vivaldi, se instala con un clic y se mantiene actualizado. Chrome lo ofrece por sí mismo una vez que DDM está instalado, y el sitio web, la ayuda y el archivo README ofrecen primero Añadir a Firefox y Añadir a Chrome. La copia de la tienda necesita esta versión de DDM: el asistente de DDM 0.2.x solo sirve a la copia en la propia carpeta de DDM, y el navegador rechaza la de la tienda (#208). La copia de la tienda no muestra el botón Descargar vídeo en YouTube, cuyas descargas prohíbe la política de la tienda; Tareas → Descargar vídeo de una página sigue funcionando para cualquier página.
- DDM ofrece la extensión del navegador: hasta que la extensión de un navegador haya llegado a DDM, cada inicio muestra Agregar Dannex Download Manager a su navegador, con un botón para cada navegador instalado, que abre su página de la tienda (Instalar manualmente permanece ahí para un navegador que no puede usar su tienda). La ventana indica cuándo está conectada la extensión; No volver a preguntar la detiene.
- El botón de la barra de herramientas de la extensión indica si el navegador llega a DDM. Cuando no lo hace, un ! rojo y Cómo solucionarlo llevan a la nueva página de ayuda, El navegador y DDM no están conectados, en la sección correspondiente a la razón. Su ventana emergente también pausa la toma de descargas, deja el sitio actual al navegador de forma permanente y abre DDM o sus Opciones.
- Opciones → General → Probar la integración con el navegador comprueba el lado de DDM en orden (integración activada, la copia instalada, los navegadores pueden encontrar DDM, qué extensión de navegador está conectada) y ofrece Configurarlo cuando los navegadores no pueden encontrar DDM.
- La extensión lista el contenido multimedia que una página ha cargado (#38). La ventana del botón de la barra de herramientas tiene Contenido multimedia en esta página: las transmisiones HLS y DASH que los reproductores de la página cargaron (cada una una vez, con sus calidades y duración) y los archivos de vídeo y sonido que reprodujo, con su tamaño. Descargar envía una transmisión a la ventana Descargar vídeo y un archivo a la lista, con las cookies de la página, la página como referente y el User-Agent del navegador, para que una transmisión que una página no cederá aún pueda guardarse. Las transmisiones protegidas contra copia (DRM) se listan como Protegido y nunca se envían. Nada nuevo que permitir: la extensión ya observaba las respuestas de la pestaña.
- Las descargas de un navegador detrás de una extensión VPN o proxy también pasan por ella (#42): la extensión del navegador pasa el proxy que el navegador usa para una descarga (el de una extensión, o el proxy manual o script de configuración automática de sus ajustes) junto con ella. DDM descarga a través del mismo proxy mientras Opciones → Proxy/Socks → Usar proxy/socks de una solicitud del navegador esté activado, que es el valor predeterminado. Un proxy que necesita el propio inicio de sesión de la extensión VPN no se puede compartir: la descarga lo indica en lugar de ir sin él. Es una opción, desactivada al instalar: Enviar descargas a través del proxy o la extensión VPN de este navegador en la ventana emergente de la extensión. En Firefox, el interruptor pide el permiso de proxy del navegador (para leer el proxy del navegador, nunca para cambiarlo). Chrome, Edge, Brave, Opera y Vivaldi no pueden hacer que ese permiso sea opcional, por lo que su extensión lo tiene desde la instalación; Chrome lo cuenta bajo el acceso a todos los sitios que la extensión ya tiene, por lo que la actualización no pide nada nuevo. Allí, la extensión lee la configuración del proxy del navegador: el servidor para el esquema de la descarga (respetando su lista de exclusión), o su script de configuración automática. Las direcciones en este equipo (localhost, 127.0.0.1) van directamente a él, como las envía el navegador.
- Zen, Helium y otros navegadores basados en Firefox o Chromium (#41): la extensión llega a DDM en ellos, también cuando uno es el único navegador en Linux o macOS (Zen lee la carpeta de Firefox, que DDM ahora crea; Helium la suya propia). Agregar Dannex Download Manager a su navegador los lista, Zen, LibreWolf, Floorp y Waterfox por sus propios nombres (también en Opciones), y envía a la familia de Firefox a la página correcta. En Windows, DDM lista los navegadores que el propio Windows lista, por lo que Helium ya no se confunde con Chrome. Los navegadores Flatpak no pueden iniciar el asistente de DDM, lo que ahora indica la página de ayuda.
- DDM dice por qué el navegador mantuvo una descarga (#208): cada descarga dejada al navegador por Opciones es una línea en el registro de DDM que nombra la configuración que decidió (su tipo no está en Tipos de archivo, su sitio o dirección está excluido, es menor que el tamaño mínimo, el navegador no está marcado, la integración del navegador está desactivada o la extensión no puede leer el sitio), y el botón de la extensión muestra la última, con el nombre del archivo. Una descarga de una ventana privada se registra sin su nombre o sitio.
- Más tipos de archivo tomados del navegador por defecto (#208): los instaladores y paquetes actuales (DMG y PKG para macOS, DEB, RPM y APPIMAGE para Linux, MSIX, APPX, APPXBUNDLE y CAB para Windows, JAR), archivos (XZ, ZST, TGZ, TXZ) y WEBM, FLAC y OPUS se unen a Opciones → Tipos de archivo. Una lista nunca editada los obtiene en el siguiente inicio; una que editaste permanece como está. Opciones → Tipos de archivo → No tomar archivos más pequeños que deja los archivos pequeños (un recibo, un icono) al navegador, y Editar lista... para las direcciones dejadas al navegador funciona.
- Los PDF, la música y los vídeos que el navegador abriría por sí mismo también se toman, cuando su tipo está en Opciones → Tipos de archivo (Opciones → General → Teclas... lo desactiva). Mantén pulsado Alt mientras haces clic en un enlace para que el navegador lo abra.
- Descargar enlaces seleccionados y Descargar todos los enlaces en el menú contextual del navegador: los enlaces de la página van a Importar, para marcarlos allí.
- Las descargas de formularios (un botón que envía y recibe un archivo) son enviadas de nuevo por DDM, con los datos del formulario, en lugar de perderse. Un formulario que envía un archivo (multipart) se queda con el navegador.
Control remoto, servidores y scripts
- Controla DDM desde tu teléfono (#141): Opciones → Remoto, desactivado por defecto. Un teléfono u otro ordenador en la red local, emparejado con un código (o un código QR) que DDM muestra, abre una página que DDM sirve a través de HTTPS: añade enlaces, enlaces magnet y archivos
.torrent, muestra la lista con su progreso, pausa, inicia y elimina descargas, e inicia y detiene las colas, en el idioma del teléfono. Solo se responden los dispositivos emparejados, cada uno extraíble en Opciones, y solo en las direcciones de red privada del ordenador. Guía. - Ejecutar DDM en un servidor (#157):
dannexdownloadmanager --headlessejecuta DDM sin ventana (un servidor doméstico, un NAS, Docker, Unraid), sus carpetas y puerto configurados por banderas o el entorno; unDockerfile, un archivo Compose y una plantilla de Unraid vienen con él. Los teléfonos se emparejan con el código que imprime (odannexdownloadmanager-cli pair), y la extensión del navegador puede enviar descargas a otro DDM. Guía. - La lista de la API de automatización también proporciona las colas, las categorías y el espacio libre; inicia y detiene una cola por nombre, y una dirección añadida puede elegir su categoría y cola.
Cuentas, el Programador y soporte
- Inicios de sesión en el llavero del sistema (#44): las cuentas de debrid, las contraseñas de Inicios de sesión de sitios y la contraseña del proxy se guardan en el Administrador de credenciales de Windows, en el llavero del sistema en Linux (Servicio Secreto: GNOME Keyring, KeePassXC y otros) y en el llavero de macOS, y la configuración solo guarda una referencia. Los ya guardados se mueven allí en el siguiente inicio. Un llavero bloqueado nunca se desbloquea y nunca se pide una contraseña a un llavero: sin una, permanecen en la configuración de DDM como antes, selladas para tu cuenta de Windows en Windows (la contraseña del proxy también ahora, como las contraseñas de Inicios de sesión de sitios). Opciones → Cuentas indica dónde están. Una copia portátil los mantiene en su propia carpeta, y la desinstalación con eliminar la lista de descargas y la configuración también los elimina del Administrador de credenciales.
- El Programador reactiva el equipo para ejecutar una cola (#142): marca Reactivar el equipo para ejecutar esta cola debajo de la hora de inicio, y un equipo en reposo se reactiva un minuto antes de que la cola comience y se mantiene activo mientras se ejecuta; la línea debajo indica cuándo. En Windows, necesita Permitir temporizadores de reactivación en el plan de energía: cuando está desactivado, el Programador lo indica, con un enlace a la configuración. En Linux, un administrador debe permitirlo una vez (la guía muestra cómo); en macOS, solo un administrador puede programar una reactivación, por lo que la opción explica por qué está atenuada. DDM nunca pide la contraseña de un administrador. El Programador es 40 píxeles más alto por ello.
- Apoyar a DDM: Ayuda → Apoyar a DDM y una línea en Acerca de abren la página de GitHub Sponsors del creador en el navegador; el sitio web, el README y la ventana emergente de la extensión del navegador también enlazan a ella. Solo cuando se solicita: DDM sigue siendo gratuito, sin recordatorios, y nada cambia ni se desbloquea.
Linux
- El AppImage también se actualiza a través de las herramientas de AppImage (#24): lleva la dirección de sus actualizaciones, y cada versión tiene su
.AppImage.zsync, por lo que AppImageLauncher, Gear Lever y AppImageUpdate solo descargan las partes que cambiaron. Actualizar ahora funciona como antes. - Los archivos de Linux se nombran sin
-experimental: el AppImage, .deb, .rpm y .tar.gz sonDannexDownloadManager-<version>-linux-x86_64.<ext>, y las descripciones de los .deb y .rpm ya no los llaman una compilación experimental. Actualizar ahora, las herramientas de AppImage y el sitio web los encuentran por cualquiera de los nombres. Los archivos .dmg de macOS mantienen-experimental.
El sitio web
- Una página para cada función y una página de Temas (#260): cada función tiene su propia página, con la ventana real, dónde encontrarla en la aplicación, desde qué versión y qué no puede hacer todavía; la página de inicio las enumera todas, por grupo. La página de Temas muestra cada tema integrado en su versión clara y oscura, y cómo crear tu propio archivo de tema, probarlo sin compilar DDM y compartirlo, con una sugerencia para dar a un asistente de IA. Lo que aún no está en una versión lo indica.
- Hecho posible por estos increíbles humanos: la primera vista de la página de inicio agradece a todos los que enviaron una solicitud de extracción, abrieron un problema o se unieron a una conversación en GitHub, con sus fotos redondas; la nueva página de Colaboradores muestra lo que hizo cada uno; cada versión, en la página de Noticias y en sus notas en GitHub, termina con las personas que ayudaron desde la anterior; y el README también agradece a todos.
Cambiado
Descargas y el navegador
- Una descarga desde el navegador mantiene el nombre, tamaño y tipo del navegador: Información del archivo de descarga ya no vuelve a preguntar al servidor, por lo que el nombre propio de un enlace (
download="…"), un nombre Unicode y una descarga detrás de un inicio de sesión se muestran de inmediato y correctamente. Cuando debe preguntar (una dirección escrita), pregunta con las cookies, el referente y el User-Agent que usará la descarga. - La dirección que se le dio al navegador se mantiene junto con a dónde llevaron sus redirecciones, por lo que un enlace firmado caducado (una versión de GitHub, una unidad en la nube) se renueva al reanudarlo, y un sitio excluido en Opciones se deja en paz incluso cuando redirige a otro.
- DDM sigue todo tipo de redirección que hace un navegador (#28): cualquier redirección HTTP (301, 302, 303, 307, 308), hasta 20 seguidas en lugar de 10, y las páginas que los sitios de descarga ponen en medio («tu descarga comienza en un momento»), que continúan con un encabezado
Refresho un<meta http-equiv="refresh">: su espera se mantiene (hasta 10 segundos), y las cookies que establecen se envían mientras la descarga se ejecuta (no en una reanudación posterior). Una página que solo continúa a través de su propio script todavía se detiene allí. - El botón de descarga sobre los vídeos pasa el referente de la página, las cookies y el User-Agent del navegador a yt-dlp, para que funcionen los vídeos que requieren un inicio de sesión o que solo se reproducen donde están incrustados.
- Los archivos descargados de la web se marcan como descargados de internet, como el navegador marca los suyos propios: Marca de la Web de Windows (SmartScreen, Vista protegida de Office), cuarentena de macOS.
- Las descargas de una ventana privada se mantienen fuera de la lista guardada.
- Los torrents detrás de un proxy no abren ningún socket UDP hacia la red: los rastreadores UDP ya se habían excluido allí; ahora su cliente también permanece en este equipo.
- Los scripts de configuración automática de proxy (PAC) se ejecutan en QuickJS, un motor JavaScript mucho más pequeño, con límites de memoria y tiempo de ejecución: un script que se repite o crece indefinidamente ahora falla, como lo hace un script roto (la descarga continúa con la configuración de proxy predeterminada), en lugar de mantenerlo.
- La extensión se llama Dannex Download Manager.
Más pequeño y ligero
- Los programas y las descargas de DDM son mucho más pequeños (#25): en Windows, los programas pasaron de 93 MB a 41 MB (
dannexdownloadmanager.exede 61 MB a 38 MB, la línea de comandos de 28 MB a un lanzador de 0,2 MB), y setup.exe de 23 MB a 16 MB. En Linux, el AppImage pasó de 36 MB a 20 MB, el .deb de 27 MB a 17 MB. - La línea de comandos se ejecuta en el propio programa de la aplicación, por lo que el motor de descarga se envía una vez. Todos los comandos,
--json, Ctrl+C y el código de salida funcionan como antes. - Las traducciones (85 idiomas además del inglés) están empaquetadas, 12 MB de texto en menos de 1 MB sin las notas de los traductores, y se desempaquetan una vez al inicio.
- Las firmas de las versiones son verificadas por el propio verificador pequeño de DDM en lugar de una biblioteca OpenPGP completa.
- El código que dibuja las ventanas está optimizado para el tamaño (el motor sigue optimizado para la velocidad), y los programas están optimizados en su conjunto.
- Los informes de fallos nombran funciones solo de los archivos de símbolos de la versión, sin el lector de información de depuración que una compilación desde el código fuente puede añadir.
- El instalador se empaqueta de forma más ajustada, y el propio código de DDM ya no lleva las rutas de las carpetas de la máquina de compilación (una biblioteca C incluida aún conserva algunas de las suyas).
- Más tarde, el programa se compila para el tamaño (#158), lo que reduce el instalador de 16,1 a 13,6 MB y los zips de 19,3 a 15,6 MB, con las mismas características y la misma velocidad de descarga.
- Dos descargas más pequeñas para macOS (#25): un .dmg para Apple Silicon (
-macos-arm64, unos 14 MB) y otro para Intel (-macos-x86_64, unos 16 MB) en lugar de un único .dmg universal de 80 MB. Desde la versión 0.2.4 o anterior, actualiza una vez manualmente: Descargar en Buscar actualizaciones abre la versión; elige el .dmg de tu Mac. Actualizar ahora volverá a funcionar después de eso. - Menos memoria en el área de notificación (#72): cerrado a la bandeja, o minimizado allí (activado por defecto), DDM devuelve la memoria que no está usando a Windows. La Memoria del Administrador de tareas baja de unos 50 MB a menos de 10 MB (con 500 descargas en la lista, de 58 a unos 14 MB). La devuelve de nuevo 2 minutos después de ocultarse, cuando los tics del reloj y una asignación única han recuperado algo, y luego cada 10 minutos mientras DDM permanece allí. Después de que la lista de idiomas (que necesita una fuente para cada script) se cierra, esas fuentes se liberan: unos 70 MB menos que antes. En Linux, la memoria libre del montón vuelve al sistema de la misma manera. DDM usa mucha memoria explica las cifras del Administrador de tareas.
Informes, traducciones y ayuda
- Los informes de bloqueo indican qué tipo de bloqueo fue (#57): DDM mide cuánto tiempo de procesador obtuvo la ventana mientras no respondía. El informe luego dice si se ejecutó todo el tiempo (un bucle), esperó (un interbloqueo, o el disco o la red), o apenas se ejecutó, lo que significa un equipo demasiado ocupado para ejecutar DDM o lento para cargarlo desde el disco, muy probablemente no un error en DDM. Esos últimos comparten una firma, por lo que encuentran un problema en lugar de muchos.
- Mejores traducciones en todos los idiomas. Todos los textos del programa y del sitio web traducidos automáticamente se revisaron de nuevo cotejándolos con el inglés, con una guía de estilo para cada idioma (cómo escribe comandos, preguntas y etiquetas) y los términos acordados por los revisores nativos, y se corrigieron donde eran incorrectos o poco naturales. Los textos revisados por una persona (todos los de italiano y árabe) se dejaron como estaban. Los textos nuevos se traducirán de la misma manera a partir de ahora.
- Traductores: una traducción revisada nunca se reemplaza por una traducción automática. Una fila cuya línea
#, machinefue eliminada por una persona se mantiene mediantetools/i18n/translate.pyen todos los casos (incluido--redo; se imprime una comprobación que falla para que la persona decida), y CI falla una solicitud de extracción que elimina dicha fila o la marca#, machinede nuevo (tools/i18n/reviewed_guard.py). El primer catálogo revisado es el italiano (#150). - La ayuda muestra lo que describe (#228): todas las guías y las páginas de ayuda principales ahora tienen imágenes de las ventanas que explican, recortadas a lo que importa, numeradas donde un paso apunta a un control, y tiras de pasos para los flujos habituales (una descarga desde el navegador, una primera descarga, un vídeo, un torrent, una cola durante la noche). En el sitio web siguen su tema claro u oscuro, mantienen su lugar mientras se cargan y se abren más grandes con un clic; sus descripciones y subtítulos se traducen con la página. Las imágenes se crean mediante un script a partir de una lista (
tools/shots/), por lo que se pueden volver a tomar todas de una vez.
Para desarrolladores
- Una máquina de prueba Linux, con scripts (parte de #164):
tools/lab/linux-vm/configura un escritorio Ubuntu 24.04 en VirtualBox desde un host de Windows (vm.ps1: hardware, inicio sin interfaz gráfica, clones vinculados;setup.sh: paquetes, Rust, Node, los navegadores, automatización de la interfaz de usuario, un llavero desbloqueado), compila cualquier rama o solicitud de extracción allí con un perfil de prueba rápido (build.sh) y comprueba las solicitudes de extracción en ella: ventanas capturadas y comparadas píxel a píxel (shots.sh,shot-host.sh,pixdiff.py), transferencias HLS y DASH desde Snap Firefox y Google Chrome (streams.mjs,streams-chrome.mjs), el interruptor de proxy de la extensión (proxy-optin.mjs), transferencias y el Programador mientras está minimizado, torrents sin red y el tiempo de inicio de DDM (measure.sh). Cada cambio se comprueba ahora en Linux como en Windows. La máquina también tiene copias en KDE Plasma, Cinnamon y XFCE (desktop.sh), a las que se les copia una compilación en lugar de crear una (vm.ps1 deploy); un arnés de ventanas captura muchas ventanas de un DDM en ejecución en cualquier idioma, modo y tema, con clics y teclas reales dentro de la máquina (win.sh,win-host.sh); y se comprueba un paquete de la tienda antes de su envío (store-check.mjs,chrome-menu.mjs). - Compilaciones de Linux y capturas de ventana en minutos, en WSL2 (parte de #164):
tools/lab/wsl/configuramdm-lab, una distribución WSL2 de Ubuntu 24.04 propia, que compila cualquier rama o solicitud de extracción para Linux a la velocidad máxima del ordenador (build.sh: unos 5 minutos desde cero, menos de un minuto después de un cambio, frente a 15 a 60 en la máquina VirtualBox), captura las ventanas de DDM en cualquier idioma y modo en una pantalla virtual que nunca se muestra en Windows (shots.sh: aproximadamente un segundo por ventana, frente a 40), compara OpenGL y Vulkan píxel a píxel (renderers.sh) y entrega una compilación a una máquina VirtualBox para lo que necesita un escritorio real (deploy.ps1). - Las pruebas del motor ya no fallan en un ordenador ocupado (#123, #136, #201):
- las pruebas de pausa y reanudación y de registro de eventos ya no dependen de la velocidad de la máquina: el servidor de laboratorio puede retener un byte hasta que una prueba lo libere (
stall_at), y una prueba puede esperar hasta que cada solicitud que hizo esté en el registro del servidor (#123); - tres pruebas de extremo a extremo dependían de la temporización: una conexión rechazada que regresaba, el límite de conexión aprendido y una dirección muerta (un servidor sin rangos se corrigió antes). Cada una ahora espera el estado que comprueba. El servidor de laboratorio puede mantener un espacio de conexión para una prueba (
hold_slot), ysettled()ahora también significa que cada espacio está libre (#136); - nueve pruebas más verificaron un tiempo, una velocidad o un recuento de bytes que una CPU con pocos recursos o un ejecutor de CI ocupado no pueden mantener. Cada una ahora verifica el estado en sí, o el tiempo desde el evento del que se trata: la duración propia de una solicitud lenta, una detención medida desde Detener frente a una espera de minutos, los primeros bytes antes de una pausa, un límite de velocidad frente a una descarga que el servidor acelera al mismo tiempo (y cada byte pagado una vez), partes solicitadas de nuevo en lugar de una fecha límite, enlaces que caducan después de un número de solicitudes en lugar de milisegundos, intentos de rango que un servidor sin rangos responde lo suficientemente lento como para no llenar los sockets, y los bytes que un archivo disperso ocupa en la unidad. La prueba de conexión lenta ahora falla sin desprendimiento (antes pasaba sin él). El servidor de laboratorio puede entregar dichos enlaces (
/redirect?uses=N) y ajustar las respuestas a las solicitudes de rango por sí mismas (range_rate) (#201). - La prueba de límite de conexión del host distingue una reconexión de una conexión de más (#224). Un servidor solo ve que un cliente ha descartado una respuesta cuando le escribe de nuevo, por lo que en un ordenador ocupado una conexión que se reconecta puede ser rechazada una vez mientras el servidor todavía cuenta su antigua respuesta. El servidor de laboratorio ahora registra, con cada rechazo, hasta dónde se habían enviado las respuestas que contenían los espacios del cliente; la prueba solo falla por un rechazo que ninguna de ellas explica.
- Las pruebas ya no hacen que el Firewall de Windows pregunte por ellas. Las pruebas de torrent y las herramientas de prueba solo escuchan en 127.0.0.1 (una nueva configuración del motor de torrent, su dirección de escucha), por lo que cada nueva compilación de una prueba ya no abre sockets en todas las direcciones.
/show menu:<n>abre el menú de la barra de menú incluso con descargas en la lista; en su lugar, abría el menú contextual de la primera descarga.
Corregido
- La pestaña Estado de la descarga de la ventana de progreso está equilibrada: sus filas se situaban 10 px por debajo del borde superior de la pestaña, pero tocaban su borde inferior; ahora hay 7 px por encima y por debajo.
- Donde el servidor de una descarga es, dice «este equipo» o «la red local», cada uno con su propio icono en el lugar de la bandera, en lugar de «este equipo o la red local» sin nada; el punto entre el lugar y la hora es redondo, donde el delgado «·» de la fuente se leía como un apóstrofe.
- Windows: un inicio lento ya no desactiva Direct3D (parte de #280): DDM le da a Direct3D 10 segundos para mostrar su primer fotograma, y vuelve a OpenGL cuando no lo hace. Esos 10 segundos también contaban la propia carga de DDM (la lista, las fuentes, los iconos), que puede tardar tanto por sí misma en un ordenador ocupado justo después de iniciarse, por lo que se consideraba que Direct3D fallaba y OpenGL dibujaba a partir de entonces. Ahora solo cuenta el tiempo propio de Direct3D. Los informes de fallos y bloqueos indican qué dibujó, en qué tarjeta gráfica y controlador (también el de OpenGL), y por qué, cerca de su parte superior, donde un informe recortado para encajar todavía lo tiene.
- Linux: los torrents también funcionan en un sistema sin certificados CA (parte de #264): el motor de torrents construía su propia conexión para los rastreadores, que no se puede establecer sin ellos, por lo que ningún torrent o enlace magnet se iniciaba allí. Ahora usa los de DDM: los pares, la DHT y los rastreadores
http://funcionan, y un rastreadorhttps://falla diciendo que no hay certificados con los que comprobarlo. - Linux: desinstalar el .deb o .rpm no deja archivos del navegador (#266): DDM escribía los archivos que le dicen a cada navegador dónde está su asistente en la carpeta de inicio de cada usuario, y
apt removeodnf removelos dejaban allí, nombrando un programa que ya no existía. Los paquetes ahora los instalan para todos, en la propia carpeta de cada navegador (Chrome y Brave, Chromium y Vivaldi, Edge, Firefox, incluido Snap Firefox), y los eliminan con el paquete; DDM no escribe ninguno en la carpeta de inicio para esos navegadores, y elimina los que una versión anterior escribió. El AppImage y el tar.gz, y Opera, Helium, Thorium y las bifurcaciones de Firefox (que solo los leen en la carpeta de inicio), todavía los obtienen allí.
Windows, menús y diálogos
- Texto más nítido en Windows (#262): Segoe UI y Tahoma se ajustan a la cuadrícula tanto horizontal como verticalmente, y cada letra comienza en un píxel completo, como Windows dibuja su propio texto gris: los trazos verticales tenían dos píxeles grises de ancho al 100 % y 125 %, lo que se leía como borroso.
- Los menús abiertos cerca del borde derecho o inferior de la pantalla se voltean dentro de ella en cada escala de visualización y tamaño de interfaz: el borde de la pantalla se medía en píxeles y el menú en puntos.
- Un menú cerrado con Escape se vuelve a abrir al primer clic en su título: un menú abierto desde la barra de menú y cerrado con Escape, con el puntero aún sobre su título, se quedaba marcado como abierto. En Linux, el siguiente clic en ese título solo lo «cerraba», y se necesitaba un segundo clic; en Windows, Escape parecía no hacer nada (el menú volvía a aparecer de inmediato). Escape, o que DDM pierda el foco, ahora cierra el menú, independientemente de dónde esté el puntero; al pulsar sobre un título, se sigue cerrando su propio menú o se abre otro.
- Los menús y el destino de arrastre sin una banda negra en la parte superior (#208): en una compilación Insider de Windows 11 (22635), todos los menús y submenús mostraban una banda negra del tamaño de una barra de título en la parte superior y una fina en el lado izquierdo, con sus elementos desplazados hacia abajo en la misma medida y los últimos cortados; lo mismo ocurría con el destino de arrastre (Tareas → Mostrar destino de arrastre), con su icono desplazado hacia abajo. Cada una de estas ventanas tenía un estilo de barra de título, oculto por DDM, y algo en esa compilación colocaba la imagen de la ventana donde habría terminado la barra de título. Los menús y el destino de arrastre son ahora ventanas emergentes simples, como los propios menús de Windows, sin nada encima de su contenido que se pueda confundir con una barra de título; todas las ventanas de DDM sin barra de título se crean de la misma manera.
- La ventana de progreso y las ventanas con barra de título de un tema de estilo sin una banda negra en la parte superior (#208): en la misma compilación Insider de Windows 11, la ventana de progreso mostraba una banda negra del tamaño de una barra de título encima de su propia barra de título y una fina en el lado izquierdo, con su contenido desplazado hacia abajo y cortado en la parte inferior; lo mismo podía ocurrir con todos los diálogos y la ventana principal con Metro, Luna, Aero o Aqua. DDM dibuja estas barras de título por sí mismo, en ventanas que conservaban el estilo de barra de título del sistema, oculto. En Windows 11, ahora no tienen ningún estilo de barra de título: la ventana de progreso y los diálogos son ventanas simples, totalmente suyas; la ventana principal conserva los bordes de redimensionamiento del sistema, por lo que sigue redimensionándose, ajustándose y maximizándose como antes, con una fina franja del color de su barra de título encima. Moverlas por su barra de título, su botón de la barra de tareas, Alt+Tab y el menú de la ventana (Alt+Espacio, o un clic derecho en la barra de título) funcionan como antes. Windows 10 conserva los marcos que tenía.
- Windows: la ventana Información del archivo de descarga y la ventana de progreso se abren delante del navegador (#208): una descarga entregada por el navegador podía abrir su ventana detrás del navegador y quedarse allí. Windows permite que un programa en segundo plano pase a primer plano solo con el consentimiento del navegador, que finaliza con el siguiente clic o tecla del usuario, y una ventana a la que se le niega se abre debajo del programa que está delante. Todos los diálogos y la ventana de progreso de DDM que se abren sin el primer plano ahora se colocan encima de las ventanas de otros programas, sin quitar el teclado al que se está escribiendo: un clic en ella lo hace, como con Descarga completa.
- Una ventana cerrada con la × de su barra de título ya no se vuelve negra primero (#207): todos los diálogos y la ventana de progreso se volvían negros por un momento al cerrarse con la × o Alt+F4, en lugar de con Esc o uno de sus botones: de uno a varios segundos en Linux, unas centésimas de segundo en Windows. La ventana ahora mantiene su contenido hasta que desaparece.
- Modo oscuro: las notas grises y los textos de error son más fáciles de leer (#45): ahora tienen el contraste que exige WCAG (4.5:1) en todas las superficies oscuras, las comprobaciones fallidas de Opciones ya no usan el rojo oscuro del modo claro en el diálogo oscuro, y la flecha de un desplegable editable se tiñe de oscuro bajo el puntero.
- Descarga completa se muestra encima de las ventanas de otros programas, como la de IDM, para que no se pierda el final de una descarga (#77): no quita el teclado al programa que se está escribiendo, y una vez que se hace clic en ella, es una ventana como cualquier otra. Las Opciones abiertas desde la Configuración del botón... de la extensión pasan a primer plano (#77), en lugar de abrirse detrás del navegador en Windows.
- Arrastrar el archivo fuera de Descarga completa funciona en todos los idiomas (#78): el controlador buscaba el título de la ventana en inglés, por lo que fuera del inglés el arrastre no hacía nada. El controlador ahora indica lo que hace al pasar el ratón por encima. Es solo para Windows, y ya no se muestra en Linux y macOS, donde no hacía nada.
- La Ayuda abre las páginas de ayuda del sitio web, en tu idioma (#227): Contenido de la ayuda, Tutoriales, Programador y colas, Descargas de vídeo, los botones de Ayuda de Opciones y el Programador, y los enlaces de tutorial y ayuda de la ventana de la extensión del navegador abrían la documentación en GitHub (los botones de Opciones y Programador una página que no existía). Ahora abren dannexdownloadmanager.com, en la misma sección, en el idioma de la interfaz cuando el sitio web lo tiene (si no, en inglés), y Página de inicio también abre el sitio web. La ayuda de la línea de comandos y del servidor MCP nombran la guía del sitio web. Los informes de problemas, las versiones y el código fuente permanecen en GitHub.
Todos los idiomas
- Los botones se ajustan a su texto en todos los idiomas, en todas las ventanas (#192): muchas ventanas daban a sus botones un ancho hecho para el inglés, por lo que una traducción más larga se cortaba con «...» (alemán Später herunterla... en Información del archivo de descarga, Hilfsprogramme... en Descargar una galería, ruso Открыть с помощью... en Descarga completa, francés Nouvelle file d’attente en el Programador). Cada botón ahora tiene el ancho de su texto traducido, y los botones a su lado se mueven con los mismos espacios, manteniendo la fila su final; un cuadro o leyenda junto a un botón ampliado termina antes que él. Donde una ventana no tiene espacio, los botones más anchos que su texto devuelven algo primero. El inglés no cambia, y en árabe y los demás idiomas de derecha a izquierda los botones se ensanchan de forma invertida.
- Tres controles más (después de #212): en ruso y algunos otros idiomas, Vista previa de Información del archivo de descarga, Obtener sistema de Opciones → Proxy y el desplegable del Programador después de Apagar el equipo al finalizar seguían terminando en «...». Información del archivo de descarga crece según lo que necesite la etiqueta de Vista previa (ruso, ucraniano, telugu, bielorruso y algunos más), el título de la página de Proxy se mueve a la izquierda para dar espacio a Obtener sistema, y el desplegable del Programador se ensancha hacia su leyenda.
- Los últimos idiomas (después de #247): el título de Opciones → Proxy ocupa dos líneas donde una deja muy poco espacio a Obtener sistema (búlgaro, armenio, tamil), y donde se superponía al icono de la página o se salía del borde izquierdo de la ventana (griego, finés, catalán, estonio, letón, lituano, malayalam, serbio, afrikáans). En griego y malayalam, «Apagar equipo al finalizar» del Programador y sus opciones tienen traducciones automáticas más cortas, por lo que el desplegable cabe junto a la leyenda; en bielorruso, galés, francés, ruso, tamil y ucraniano, las más largas que trajo la revisión de la traducción (como Hibernar en ruso) vuelven a su redacción anterior y más corta.
- Descargar vídeo: los botones se ajustan a su texto en todos los idiomas (#172): en alemán ffmpeg installieren se mostraba como «ffmpeg installie...», y en ruso Ayudantes... e Instalar ffmpeg también estaban cortados. Cada botón ahora tiene el ancho de su texto traducido (el inglés no cambia), y el título de la página se detiene antes del botón Instalar en lugar de pasar por debajo. En árabe y los demás idiomas de derecha a izquierda, un Ocultar pestaña ampliado en la ventana de una descarga ahora crece en el espacio a su lado en lugar de hacia el borde de la ventana.
- «Ocultar pestaña» se cortaba en idiomas más largos (alemán «Registerkarte au...»): el botón crece para ajustarse a su etiqueta donde hay espacio, a través de un ayudante compartido que otros botones pueden usar.
- Añadir torrent: las etiquetas se ajustan en todos los idiomas: en alemán, Guardar en se superponía a su campo.
- Un nombre de archivo largo se salía de la ventana de progreso (#62): en la pestaña Opciones al finalizar, una traducción más larga de «Guardar en:» (turco, alemán…) se superponía a la ruta, y la ruta se salía del borde de la ventana. La etiqueta ahora ocupa el espacio que necesita su idioma, y la ruta se acorta en el medio, manteniendo el nombre del archivo a la vista, y se muestra completa al pasar el ratón por encima; incluidos los idiomas de derecha a izquierda.
- La ventana del informe de error en otros idiomas (#204): en cualquier idioma que no fuera el inglés, el informe de su cuadro se mostraba en unas pocas líneas largas, ya que sus saltos de línea se tomaban como los de una traducción y se volvían a ajustar. El informe ahora mantiene sus propias líneas en todos los idiomas, y en árabe y persa se lee de izquierda a derecha, desde el borde izquierdo del cuadro, como los datos en inglés que es (la ventana que lo rodea permanece de derecha a izquierda). Las notas de la versión en Buscar actualizaciones mantienen sus líneas de la misma manera. Finalizar y reiniciar DDM se mostraba cortado en alemán, francés, ruso y árabe: los botones ahora son tan anchos como su texto, y los demás devuelven el espacio que no necesitan.
- La línea de estado de la ventana del informe de error permanece dentro de la ventana (#164): la línea encima de la casilla de verificación («No se pudieron obtener los símbolos:…», el título de un problema, una traducción) se extendía más allá del borde derecho de la ventana, o de su borde izquierdo en persa. Ahora se corta con «…» en el margen y se muestra completa bajo el puntero. Su título («Informe de error de Dannex Download Manager») ahora también está en el idioma de DDM; antes siempre estaba en el del sistema. En Windows, esto también le da a su barra de título el modo claro u oscuro de DDM de nuevo en todos los idiomas: fuera del inglés, mantenía el modo propio de Windows.
- La ventana emergente de la extensión: Abrir Dannex Download Manager se muestra completa (#164): en Linux, cuyas fuentes son más anchas, y en idiomas más largos, el botón se cortaba a «Abrir Dannex Do…». Cada botón ahora es tan ancho como su texto, y Opciones se mueve debajo de él cuando ambos no caben en una línea.
- Los números se escriben según el idioma de la interfaz (#128): los recuentos, tamaños, velocidades, porcentajes y las columnas de la lista agrupan y puntúan sus dígitos como lo hace el idioma elegido (alemán
10.200y1,50 MB, francés10 200, hindi1,00,000), independientemente de la región de Windows; una región en el mismo idioma mantiene su propia forma (alemán suizo10’200). El inglés no cambia. - «Descarga completa» y «Abrir con…» se quedaban en inglés en cualquier otro idioma (#80). La herramienta que recopila los textos de DDM para su traducción ahora también encuentra las etiquetas dadas a través de los propios asistentes de una ventana, y comprueba en CI que las sigue encontrando.
- Los errores de la información del archivo de descarga se redactan en el idioma de la interfaz, al igual que los de la lista.
- El bengalí muestra la bandera de Bangladés en lugar de la de la India, en el selector de idioma, en el sitio web y en el archivo README (#27).
Linux
- Firefox de Ubuntu llega a DDM (parte de #164): el Snap de Firefox nunca crea la carpeta que DDM buscaba, por lo que la integración con el navegador no se configuraba para él y su extensión no podía encontrar DDM. Ahora sí, y el Snap pasa por el escritorio, que pregunta una vez (Permitir); la ayuda explica cómo volver a preguntar después de No permitir. Chromium como Snap ejecutaba el asistente de DDM dentro de su sandbox, lejos de DDM (iniciaba un segundo DDM en sandbox): DDM ya no lo ofrece, y la ayuda explica por qué.
- Brave Origin se conecta, y el asistente de AppImage siempre está ahí (#253): Brave Origin guarda su configuración en una carpeta propia (
~/.config/BraveSoftware/Brave-Origin), que DDM no conocía, por lo que su extensión decía que DDM no estaba instalado. DDM ahora configura Brave Origin, las versiones Beta, Dev y Nightly de Brave, Chrome y Edge, y la instantánea de Vivaldi; en macOS, Brave lee la carpeta de Chrome, que DDM ahora escribe para él. Desde AppImage, DDM copia el programa asistente que los navegadores inician fuera de AppImage con un nuevo nombre y lo intercambia, de modo que un navegador que todavía ejecuta la copia antigua ya no impide la nueva, y lo vuelve a colocar en cada inicio si desapareció. Una copia o configuración que falla se escribe en el registro de DDM, y Probar la integración con el navegador indica cuándo falta el programa asistente, cuándo no se encontró ningún navegador o por qué falló la configuración. - La compatibilidad con el modo oscuro sigue al escritorio, en todos los escritorios (#156): Ver → Compatibilidad con el modo oscuro no hacía nada en Linux: DDM preguntaba al sistema de ventanas por la configuración de luz u oscuridad del escritorio, y X11 nunca responde. Ahora pregunta al propio escritorio (el portal freedesktop, al que responden KDE, GNOME, Cinnamon y la mayoría de los demás) y lo sigue a medida que cambia. Donde el portal no responde, como en XFCE y MATE, DDM permanecía claro bajo un tema oscuro: ahora lee el tema que el escritorio da a sus programas (un nombre como Adwaita-dark, Mint-Y-Dark o Greybird-dark es oscuro), la propia configuración de estilo oscuro de GNOME cuando no hay portal, y la configuración de GTK sin ningún escritorio, y sigue los cambios a medida que ocurren. El portal sigue siendo lo primero. Un cambio ahora también se muestra de inmediato: la ventana esperaba su siguiente comprobación de tema, hasta 20 s en una máquina ocupada, en todos los escritorios.
- Los menús se abren donde deben: en una sesión de Wayland se abrían en el centro de la pantalla (#50), ya que Wayland no permite que ningún programa coloque sus ventanas, y los menús y listas desplegables de DDM son ventanas que este coloca; DDM ahora se ejecuta a través de XWayland cuando está presente (
MDM_WAYLAND=1mantiene Wayland). Bajo compositores de mosaico como sway (#267), a través de XWayland, los menús de la barra de menú, sus submenús, los menús contextuales y las listas desplegables seguían abriéndose en el centro de la pantalla, ya que el compositor los colocaba como ventanas. Ahora son ventanas de menú que ningún gestor de ventanas coloca, como lo son los menús de X11, por lo que se abren donde DDM los coloca, en cualquier gestor de ventanas. - Linux: los menús aparecen al instante, como menús, en compositores que animan ventanas (Hyprland, picom con desvanecimiento, #277). Antes de la corrección anterior, Hyprland daba a los menús de DDM un borde de ventana y deslizaba cada uno desde la parte superior de la pantalla. Y al moverse de título a título a lo largo de la barra de menú, se cerraba una ventana de menú y se abría otra, por lo que dicho compositor desvanecía cada menú y el siguiente en cada cambio. Los menús de la barra de menú ahora comparten una ventana que se mueve de título a título, como ya lo hacía la ventana de un submenú de elemento a elemento, y cada ventana de menú indica qué menú es (un menú desplegable, un menú contextual, una lista desplegable), como lo hacen los de GTK y Qt.
- Salir de un submenú ya no cierra todo el menú (#250): con un submenú abierto (Tareas → Importar, Descargas → Limitador de velocidad), al mover el puntero de nuevo sobre su menú, a otro elemento, se cerraba también el propio menú. Algunos gestores de ventanas (KWin, sway) dan el foco a la ventana de un submenú; cuando el submenú se cerraba, su ventana pasaba el foco, y por un momento ninguna ventana de DDM lo tenía, lo que se consideraba que DDM perdía el foco. Un menú ahora se cierra por eso solo cuando el foco se mantiene alejado (un clic en otro programa). Un submenú también se cierra cuando el puntero se detiene en otro elemento sin moverse, en lugar de esperar al siguiente movimiento.
- La ventana no se podía cerrar en escritorios sin bandeja, como MangoWC (#59): al cerrarla, se ocultaba en una bandeja que no existía. Ahora, al cerrarla, se oculta en la bandeja solo cuando la bandeja muestra el icono de DDM, y si no, se cierra la aplicación. (Los menús y el modo oscuro allí: ver #50 y #60).
- La primera ventana se abre segundos antes y ya no se congela en un ordenador ocupado (parte de #164): DDM pedía a fontconfig sus fuentes una a una (un programa para cada una de unas treinta escrituras, más cada vez que se abría la lista de idiomas) mientras la ventana esperaba, 2 s en un ordenador inactivo y lo suficiente en uno ocupado para un informe de congelación en el primer inicio. Ahora pide una vez, todo junto, mientras el resto de DDM se inicia.
- Abrir carpeta ya no congela la ventana (#222): Abrir carpeta de Descarga completa pide al gestor de archivos del escritorio (mediante D-Bus) que muestre el archivo, y DDM esperaba su respuesta en el propio hilo de la ventana. Un gestor de archivos lento al iniciar, o uno que nunca respondía (visto en Pop!_OS), congelaba la ventana hasta que el informe de congelación lo detectaba. DDM ahora pregunta en segundo plano y, si el gestor de archivos no ha respondido en 5 segundos, abre la carpeta. Cualquier otro programa que DDM inicia desde una ventana funciona de la misma manera, en todos los sistemas: Configurarlo de Probar integración con el navegador, mover un archivo extraído a la Papelera (en un Mac el Finder puede preguntar primero), instalar una actualización (Instalando la actualización..., con Cancelar atenuado mientras se ejecuta), abrir páginas y carpetas, leer el tema de iconos en Linux y, en un Mac, el color de acento (cada 2 segundos con el tema Nativo) y la versión del sistema para un informe de errores.
- La ventana ya no se congela cuando el servicio de suspensión o de llavero del sistema es lento (sigue a #222): una cola configurada para Reactivar el equipo para ejecutar esta cola pide al sistema que mantenga el equipo activo mientras se ejecuta. En Linux, es logind, que puede tardar en responder justo después de que el equipo se reactive, exactamente cuando se inicia una cola de este tipo, y DDM lo esperaba en el propio hilo de la ventana (preguntando de nuevo cada 5 segundos mientras se negaba). Ahora se pregunta en segundo plano, en todos los sistemas; las descargas, reintentos y líneas de registro de la cola son los mismos. Un llavero que no responde al inicio (un GNOME Keyring detenido) ahora se espera una vez, como máximo 5 segundos, en lugar de una vez por cada contraseña guardada, y guardar la lista ya no lo pregunta en absoluto. En Linux, la comprobación de una bandeja para ocultar ventanas, y en Información del archivo de descarga la comprobación de que Guardar como no es una carpeta (lento en un recurso compartido de red que no responde), ya no se ejecutan en el hilo de la ventana en cada fotograma.
- Los paquetes .deb y .rpm incluyen lo que la ventana de DDM necesita (parte de #164): en un sistema sin libxkbcommon-x11 (una instalación mínima, un contenedor), DDM instalado desde ellos se detenía al inicio bajo X11 y XWayland, y sin los certificados CA (instalación mínima de Debian) ninguna descarga se iniciaba. Ahora requieren ambos, y EGL para las ventanas de Wayland. También requieren la glibc con la que se construyeron los programas, leída de los propios programas, en lugar de una versión fija: un paquete construido en un sistema más nuevo ya no se instala en uno más antiguo donde no puede iniciarse.
- Se nombra una biblioteca de ventana que falta, con cómo instalarla (#265): desde el tar.gz o el AppImage, en un sistema sin libxkbcommon-x11 (u otra biblioteca que las ventanas X11 necesiten), DDM se detenía al inicio con un fallo. Ahora dice qué biblioteca falta y el comando que la instala (apt, dnf, zypper, pacman o apk, según la distribución), en el terminal y en un cuadro de mensaje (zenity o kdialog, si hay uno). En una sesión de Wayland abre su ventana en Wayland en su lugar, indicándolo.
- Las descargas HTTP simples funcionan en un sistema sin certificados CA (#264): en una instalación mínima sin el paquete
ca-certificates(el tar.gz, el AppImage o una compilación desde el código fuente), ninguna descarga se iniciaba, incluidas lashttp://("No se cargaron certificados CA del sistema"). Las descargas HTTP y FTP simples ahora funcionan allí, y cada descarga HTTPS o FTPS falla de inmediato, sin reintentar, diciendo que el equipo no tiene certificados para verificar el servidor y que instaleca-certificates. - Las galerías funcionan con gallery-dl que incluye una distribución de Linux (#236): con gallery-dl 1.26.9 de Ubuntu 24.04 elegido en Ayudantes, todas las galerías fallaban de inmediato ("argumentos no reconocidos: --no-input"): DDM pasaba opciones que solo las versiones más nuevas conocen. DDM ahora lee la versión de gallery-dl elegida y pasa solo lo que esa versión acepta, desde la 1.20 (Ubuntu 22.04) hasta la actual; comprobado con todas las versiones desde la 1.17 hasta la 1.32. Una versión más antigua (la 1.17 de Debian 11) se rechaza al elegirla, diciendo que es demasiado antigua y qué versión necesita DDM, y una elegida anteriormente se pasa por alto para la propia copia de DDM, lo que Ayudantes indica. gallery-dl 1.30.0, cuya versión comienza con una línea vacía, ya no se toma por otro programa.
- Actualizar ahora pregunta al gestor de paquetes qué paquete es DDM: una copia en /usr/bin se tomaba por el .deb en un sistema tipo Debian y por el .rpm en cualquier otro lugar, por lo que una copia instalada con otro gestor de paquetes (pacman en Arch) habría descargado y abierto un .rpm. DDM ahora pregunta a dpkg, rpm y pacman cuál es el propietario de su programa; el .deb y el .rpm se actualizan como antes, y una copia de otro gestor de paquetes se deja a las actualizaciones del sistema: Buscar actualizaciones muestra las notas de la nueva versión y dice que se actualice allí.
- Actualizar ahora encuentra los archivos de Linux y macOS por cualquiera de los dos nombres: un AppImage, .deb, .rpm, .tar.gz y .dmg de una versión se llamaban
…-experimental; DDM ahora busca primero el nombre sin él y sigue aceptando el más antiguo, por lo que Actualizar ahora sigue funcionando, sea cual sea el que use una versión.
Descargas
- Un DDM minimizado sigue funcionando: con la ventana principal minimizada (no al área de notificación), las colas no iniciaban su siguiente archivo, los inicios y paradas del Programador no se activaban, los límites de descarga, el interruptor de red, el monitor del portapapeles, la comprobación de actualizaciones, el progreso de la barra de tareas y el guardado de la lista esperaban hasta que se restauraba la ventana. Ahora se ejecutan en cualquier estado de ventana, y sus ventanas (Descarga completa, un aviso de límite) se abren de inmediato.
- Un vínculo de descarga o magnet enviado mientras la ventana está minimizada se abre de inmediato (#162): con la ventana principal minimizada (no al área de notificación), una descarga desde el navegador o un vínculo magnet se aceptaba, pero su ventana esperaba hasta que DDM se restauraba. Información del archivo de descarga y Añadir torrent ahora se abren de inmediato, como lo hacen con la ventana abierta o en el área de notificación.
- DDM se cerraba con un error interno cuando se abría una ventana mientras la ventana principal estaba minimizada u oculta en el área de notificación, por ejemplo, Información del archivo de descarga para una descarga desde el navegador, o Añadir torrent para un vínculo magnet abierto en el navegador (#22, #145). La causa estaba en egui, el kit de herramientas con el que se dibuja DDM (emilk/egui#8470), y está corregida en la copia de DDM.
- Una descarga finalizada ya no falla con "archivo parcial aún en uso" en un equipo ocupado (#201): cuando llegaban los últimos bytes, las conexiones aún activas se cortaban. Una conexión cortada mientras leía o escribía el archivo parcial (comprobando los bytes antes de una reconexión, por ejemplo) dejaba que esa lectura o escritura terminara por sí sola, con el archivo aún abierto, y el cambio de nombre del archivo finalizado fallaba. Ahora se les indica a las conexiones que se detengan y se espera por ellas, cuando una descarga se completa y cuando se detiene o falla, para que ninguna de ellas la sobreviva. Las últimas escrituras de una descarga detenida también están ahora en su progreso guardado.
- El archivo de progreso de una descarga podía escribirse de nuevo justo después de detenerse (#106), y una descarga podía fallar al finalizar, con "archivo parcial aún en uso" (#116). DDM guarda el progreso de una descarga cada pocos segundos, en un archivo junto a ella. Una descarga pausada o finalizada durante uno de esos guardados podía detenerse antes de que el guardado terminara; ese guardado entonces escribía un archivo de progreso antiguo un momento después, o, cuando los últimos bytes llegaban durante él, aún mantenía el archivo. Una descarga ahora se detiene solo una vez que su guardado ha terminado.
- Una descarga demasiado grande para la unidad se rechaza también en un equipo ocupado (#224): antes de que una descarga comience, DDM comprueba que la unidad tenga espacio para ella. Dejaba de comprobar después de 5 segundos (una unidad de red que ya no responde puede colgarse), contados desde que lo pedía; en un equipo muy ocupado la comprobación podía esperar más tiempo solo para empezar, y una descarga demasiado grande para su unidad comenzaba de todos modos. Los 5 segundos ahora cuentan desde que se ejecuta la comprobación, y solo pregunta a la propia unidad de la carpeta en lugar de listar todas las unidades, lo que lleva bastante menos de un milisegundo. Una carpeta de red compartida (
\\server\share) también se comprueba, lo que no ocurría antes, y una carpeta que aún no existe se comprueba en la unidad en la que se creará. - Un servidor sin rangos ya no envía el archivo dos veces (#136): cuando las respuestas de las conexiones adicionales llegaban tarde (un ordenador ocupado), la descarga podía terminar y luego volver a empezar en una conexión, obteniendo el archivo completo de nuevo. DDM ahora detiene sus otras conexiones una vez que todos los bytes están dentro, y un servidor que nunca dijo que acepta rangos se reconoce por uno en su primera respuesta completa (una CDN que dice que sí y pierde un rango de vez en cuando sigue recibiendo varias conexiones).
- Detener una descarga con un límite de velocidad bajo tardaba segundos: cada conexión esperaba su turno bajo el límite. Ahora, detener finaliza esas esperas de inmediato.
- Los enlaces que funcionan solo una vez (o los hosts que permiten una descarga a la vez) fallaban con «403 Prohibido» después de que Información del archivo de descarga los hubiera buscado (#28): la búsqueda de la ventana y la descarga solicitaban al servidor. La descarga ahora continúa desde la respuesta que obtuvo la ventana, y solo vuelve a preguntar si esa conexión se ha cerrado mientras tanto.
- Una descarga cuya dirección termina en un token largo (hosts de archivos como los mirrors de AnkerGames) fallaba con «la ruta es demasiado larga para Windows» antes de empezar (#28). El nombre de cada nueva descarga se acorta ahora para que quepa en su carpeta (manteniendo la extensión), y cuando nadie nombró el archivo (ningún nombre del navegador, ninguna respuesta a la búsqueda, no editado), obtiene el nombre que le da el servidor, como en un navegador:
Call-of-Duty-Infinite-Warfare-AnkerGames.zipen lugar del token de la dirección. - Reanudar después de una página de espera: cuando la dirección de una descarga tenía que volver a solicitarse (un enlace caducado), DDM ahora pasa por las mismas páginas de espera y redirecciones que la primera vez, en lugar de renunciar a ellas.
- Un enlace de Google Drive guardaba la página web de Drive (un archivo llamado
viewodownload) en lugar del archivo (#34). - Los nombres de archivo ya no pueden ocultar una marca de derecha a izquierda (
invoicefdp.exe), y un nombre Unicodefilename*del servidor prevalece sobre su alternativa simple. - Se vuelve a informar de un bloqueo mientras DDM gestiona un comando (#202): dado que el reloj y lo que llega del exterior (un segundo lanzamiento, el navegador, la API de automatización) se ejecutan en cada estado de ventana, un bloqueo allí no abría ninguna ventana de informe de fallos ni escribía ningún informe de bloqueo, minimizado o no. El vigilante ahora también cronometra esa parte de cada fotograma.
El navegador
- Waterfox (y Firefox configurado para preguntar qué hacer con cada archivo): la descarga se quedaba en el navegador (#208). La familia de Firefox entrega una descarga a una extensión solo después de su diálogo ¿Qué debe hacer… con este archivo?, momento en el que ya ha descargado el archivo detrás del diálogo. DDM ahora toma la descarga a medida que llega la respuesta del servidor, antes del diálogo: para un archivo que DDM toma, el diálogo nunca se muestra y el navegador no descarga nada. Otros archivos abren el diálogo como antes.
- Una segunda descarga del navegador que llegaba mientras Información del archivo de descarga estaba abierta reemplazaba la primera, que se perdía (el navegador ya la había abandonado). Ahora esperan su turno, y las que aún esperan cuando DDM se cierra se mantienen en la cola principal (Descargar más tarde).
- Cuando Firefox iniciaba DDM para una descarga, cerrar su ayudante podía cerrar DDM también.
- Una descarga con cookies muy grandes hacía que el ayudante del navegador iniciara un segundo DDM y esperara 5 segundos; DDM solo se inicia ahora cuando no está en ejecución, y toma lo que el navegador envía.
- DDM escucha al navegador antes de que su ventana esté activa, y el ayudante del navegador espera 20 segundos para un primer inicio lento en lugar de 5.
- Las descargas del navegador ya no se toman cuando la extensión no puede leer el sitio (su acceso configurado en Al hacer clic): sin las cookies del sitio, fallarían.
- El menú contextual de la extensión, y su traducción, se configuran de nuevo limpiamente después de una actualización.
- El menú Descargar vídeo de la extensión del navegador: el resaltado de un elemento se salía del borde del menú (#81).
Vídeos
- Vídeos HLS y DASH desde el navegador, como su flujo (#155): un vídeo reproducido como flujo (los vídeos largos de la mayoría de los sitios) fallaba con el «Unsupported URL» de yt-dlp cuando la extensión enviaba la página en lugar del flujo. Descargar con Dannex Download Manager en el menú contextual sobre un vídeo así ahora envía el flujo que cargó su reproductor, como hacen el botón sobre los vídeos y Contenido multimedia en esta página. En Firefox no hacía nada. Las cookies enviadas son las del propio servidor del flujo, no las de la página.
- Streams servidos como texto plano, desde direcciones sin .m3u8 o .mpd (#171): algunos reproductores cargan su stream desde una dirección así, y la extensión no lo reconocía como tal. El botón sobre el vídeo, el menú contextual y Contenido multimedia en esta página enviaban entonces solo la página, a lo que yt-dlp respondía «URL no compatible». Ahora, cuando se usa uno de ellos y no se conoce ningún stream, la extensión lee el inicio de lo que el reproductor obtuvo (unos pocos kilobytes, nunca a la vista) y reconoce una lista de reproducción HLS o un manifiesto DASH.
- Vídeos que requieren inicio de sesión (#229):
- desde el botón sobre ellos: las cookies del botón llegaban a la búsqueda de la ventana Descargar vídeo, pero no a la propia descarga, que luego fallaba con «Inicia sesión para confirmar que no eres un bot»;
- desde YouTube Music y el sitio móvil de YouTube: el botón sobre un vídeo en music.youtube.com o m.youtube.com pasaba las cookies de la página solo para ese host, mientras que yt-dlp pregunta a www.youtube.com, por lo que el inicio de sesión no le llegaba. La extensión ahora envía cada cookie con el dominio para el que el navegador la guarda, y DDM le da a yt-dlp cada una para ese dominio: el inicio de sesión de youtube.com llega a todos los hosts de YouTube, y la cookie propia de un host se queda con ese host. Con una extensión más antigua, las cookies de una página de YouTube (o las de la página móvil de un sitio, m. y mobile.) van a todo el sitio.
- Una descarga de vídeo podía fallar en DDM mientras yt-dlp continuaba y la terminaba (#79). Una línea que yt-dlp imprimía en la página de códigos del sistema en lugar de UTF-8 (un título en turco o ruso en algunos Windows) terminaba la lectura de DDM allí, y el archivo terminado se consideraba «no dicho». yt-dlp ahora siempre escribe UTF-8, cada línea se lee hasta el final, y el archivo guardado también se encuentra por su nombre. Siempre que DDM abandona una descarga de vídeo, finaliza yt-dlp y todo lo que yt-dlp inició, para que nada siga descargándose sin ser visto.
- Detener una descarga de vídeo dejaba a yt-dlp descargando en segundo plano en Windows (#61):
yt-dlp.exeinicia un segundo proceso que hace el trabajo, y solo se finalizaba el primero. Reanudar luego fallaba («yt-dlp no proporcionó información») y un nuevo intento se arrastraba, compartiendo la línea con el anterior. Cada ayudante ahora se ejecuta en un trabajo propio que Detener finaliza por completo. - YouTube: «El formato solicitado no está disponible» después de que DDM moviera un vídeo a otro servidor (#94). Cuando los servidores a los que este ordenador puede acceder no sirven la calidad elegida, DDM descarga la calidad más cercana por debajo (siempre un vídeo, nunca solo el sonido) y lo indica en el registro de la descarga. Si no queda ningún vídeo, intenta con los propios servidores de la página. Un servidor que yt-dlp no pudo resolver o alcanzar se evita en la siguiente búsqueda. El registro también nombra las calidades que un movimiento dejó fuera.
- ffmpeg podía fallar al instalarse con «la versión no tiene una compilación LGPL para Windows»: BtbN, cuyas compilaciones instala DDM, publica una compilación fechada cada día y luego rehace su versión
latest, y mientras tanto el «último» de GitHub es el fechado, cuyos archivos tienen nombres diferentes. DDM ahora lee las versiones más recientes de BtbN, con cualquier nombre, y toma la compilación completa más reciente. Los errores durante la instalación de yt-dlp o ffmpeg también se expresan ahora en el idioma de la interfaz.
Torrents
- Un enlace magnet podía esperar minutos por su lista de archivos (#92): en la versión 0.2.4 de Windows, el DHT (cómo DDM encuentra pares sin rastreadores) podía detenerse durante el resto de la sesión una vez que un ordenador al que preguntaba desaparecía, por lo que un magnet que sus rastreadores no servían nunca obtenía su lista de archivos. La biblioteca de torrents actualizada sigue funcionando, y una prueba lo mantiene así. Añadir torrent ahora muestra la espera: los pares encontrados, de los rastreadores, el DHT o la red local, y cuántos respondieron. Después de 30 segundos sin respuesta, dice lo que puede estar impidiendo la conexión.
- Los límites de velocidad funcionan ahora como en otras descargas (#39): un límite establecido en la ventana de progreso de un torrent cambiaba el límite de todos los torrents, se ignoraba un límite recordado, el «para un archivo» del Limitador de velocidad era compartido por todos los torrents juntos, y «Limitar todas las descargas juntas» dejaba fuera a los torrents. Ahora cada torrent tiene su propio límite, uno recordado se aplica de nuevo cuando se reanuda, y los torrents y otras descargas comparten el límite global equitativamente: cada lado obtiene al menos la mitad, y el resto cuando el otro lado necesita menos. Un límite inferior a 16 KB/s, que hacía que un torrent perdiera sus pares y se detuviera, le asigna 16 KB/s. Un torrent reiniciado mientras sus archivos aún se estaban comprobando ya no permanece pausado, y de dos torrents iniciados al mismo tiempo, el segundo ya no falla con «el torrent ya no está».
- La ventana de progreso de un torrent finalizado perdía sus pestañas mientras aún se compartía: Archivos, Pares, Rastreadores, Piezas y General (con la relación de compartición) decían «Se muestra mientras se descarga el torrent». Ahora permanecen mientras el torrent se comparta.
Lectores de pantalla
- Todas las filas de una lista, no solo las visibles (#111): las filas de una lista que no están a la vista (las últimas calidades de Descargar vídeo, una lista de reproducción larga, las descargas) también están ahí, nombradas, con su posición («12 de 40»), y se pueden desplazar a la vista o seleccionar. Una lista de miles ofrece 300 filas alrededor de la vista, para que siga siendo rápida.
- Las listas se leían como elementos en blanco (#95): las filas de las calidades de Descargar vídeo, los archivos de Añadir torrent, el selector de idioma, Opciones (navegadores, sonidos, las listas de tipos de archivo y sitios), el Programador e Importar ahora tienen sus nombres (un formato y su tamaño, el nombre y tamaño de un archivo), sus casillas de verificación las suyas, marcadas o no, y su fila seleccionada; la lista de Descargar vídeo se llama Calidad, la de Añadir torrent Archivos y la de los sonidos Sonidos. Elegir una fila desde un lector de pantalla (Seleccionar de UI Automation) ahora muestra la nueva elección de inmediato: antes esperaba al siguiente movimiento del ratón.
- Las filas de la lista se encuentran dentro de su lista (#102): antes se enumeraban a su lado. Un lector de pantalla ahora dice qué fila de cuántas («4 de 12»), la selección desde la propia lista funciona (Selección de UI Automation), y la casilla de verificación de un árbol pertenece a la fila de su archivo. La lista del selector de idioma y la lista de navegadores de Opciones y las dos listas del Programador también tienen nombres ahora.
- El panel Categorías y los menús (#113): el panel se lee como un árbol (cada categoría nombrada con su recuento, abierta o cerrada, seleccionada), la barra de menú y cada menú contextual como menús cuyos elementos se pueden ejecutar, y Mayús+F10 o la tecla Menú abre el menú de la categoría seleccionada. Un menú abierto desde el teclado ya no permanece invisible hasta que se mueve el ratón.
- El contenido de una ventana la primera vez que se lee (#131): una ventana leída por primera vez (Capturador de enlaces, Opciones, Acerca de...) mostraba solo su barra de título hasta que se volvía a dibujar. Ahora responde con lo que muestra de inmediato, tan pronto como un lector de pantalla está en funcionamiento.
- El Limitador de velocidad de la ventana de progreso tomaba una velocidad establecida con un lector de pantalla o UI Automation solo después de que el foco se moviera, y su casilla de verificación «Recordar la configuración del Limitador de velocidad para este archivo» no tenía nombre. Una velocidad establecida de esa manera se aplica de inmediato, y la casilla tiene nombre.
Seguridad
- Torrents: los nombres de archivo se comprueban más estrictamente (#40): un torrent con nombres que el sistema no puede escribir de forma segura es rechazado, indicando qué nombre, y también lo son los torrents guardados de una ejecución anterior.
- La biblioteca de torrents se actualiza (librqbit 9.1.0).
- Sin sobrescritura silenciosa: cuando algunos de los archivos de un torrent ya están en la carpeta, DDM pregunta antes de escribir en ellos (No es la opción predeterminada). La línea de comandos
torrent-getlos detiene y los nombra, a menos que se le dé--use-existing. - Los archivos de torrents se marcan como descargados de internet, como las descargas web: SmartScreen comprueba un programa antes de que se ejecute por primera vez, Office abre documentos en Vista protegida y Gatekeeper comprueba las aplicaciones en un Mac.
- No se contactan los rastreadores de torrents en este equipo o en la red local, y no se lee un archivo
.torrentde más de 10 MB (no es uno). Los pares solo ven la versión principal de DDM.
Novedades de la versión 0.2.4
Una corrección para la versión 0.2.3, cuyos botones de la barra de herramientas no hacían nada (solo funcionaban sus flechas desplegables), y para el modo oscuro, que dibujaba todo un poco más grande y en otros lugares que el modo diurno.
Añadido
- Los asistentes de vídeo se ofrecen al iniciar por primera vez. Una ventana explica qué hacen yt-dlp y ffmpeg y descarga ambos al pulsar Sí, descargarlos (recomendado); Ahora no los deja para la ventana de vídeo. ¿Está actualizando? También pregunta una vez, si falta alguno de ellos.
Cambiado
- Las propias descargas de DDM utilizan su propio gestor de descargas: yt-dlp, ffmpeg, las actualizaciones de DDM y los símbolos de un informe de fallos ahora se descargan con varias conexiones, se reanudan después de un corte de conexión y pasan por la configuración de su proxy. Cada archivo se sigue verificando con las sumas de comprobación firmadas por su editor antes de su uso.
Corregido
- Los botones de la barra de herramientas vuelven a funcionar: Añadir URL, Añadir torrent, Eliminar completadas, Opciones, Programador, Iniciar cola y los demás no hacían nada al hacer clic en la versión 0.2.3; sus flechas desplegables sí lo hacían.
- El modo oscuro tiene los tamaños y ubicaciones del modo diurno: la barra de menú, la barra de herramientas, los paneles, las líneas y la selección de la lista, los botones y la tabla de la ventana de progreso miden lo mismo en ambos modos. Solo cambian los colores.
- Los textos que siempre estaban en inglés se traducen a todos los idiomas: el mensaje de la lista vacía, los botones de la ventana de informe de fallos y por qué Aceptar o Verificar están en gris en algunas ventanas.
- Los menús se ajustan a sus textos: eran más anchos de lo necesario, por lo que los comandos cortos parecían perdidos en ellos.
- La lista de idiomas se desplaza con la rueda del ratón.
- El texto completo de un nombre de archivo cortado se muestra en el puntero, no debajo de la lista.
- Los botones de la barra de herramientas tienen tanto espacio debajo de su etiqueta como encima de su icono cuando el puntero está sobre ellos.
Novedades de la versión 0.2.3
Una corrección para la versión 0.2.2, que se congelaba en todos los sistemas tan pronto como se abría Añadir URL, y para los informes de fallos, para que el siguiente problema similar se detecte y se corrija antes.
Añadido
- Informes de fallos. Si DDM se cierra inesperadamente o deja de responder, se abre una ventana de informe. Muestra lo que sucedió y dónde en el código de DDM, le permite leer el informe completo, y Enviar en GitHub abre un formulario de informe de fallos en su navegador, ya rellenado. No se envía nada por sí mismo. Cuando el mismo problema ya ha sido reportado, le lleva a ese problema en su lugar. Un DDM congelado puede finalizarse y reiniciarse desde allí. Los informes omiten sus direcciones de descarga y nombres de archivo. Consulte Informes de fallos.
- Un registro, guardado en la carpeta de datos de DDM (
logs), para que un informe pueda mostrar lo que llevó a un problema. - DDM busca actualizaciones cada vez que se inicia (antes era una vez a la semana), y una vez al día mientras permanece abierto; la ventana de una nueva versión se abre en primer plano. Buscar actualizaciones en cada inicio en esa ventana lo desactiva.
Cambiado
- Un aspecto para cada tipo de control, en ambos temas: cuadros de texto, campos de solo lectura, casillas de verificación, botones, desplegables, pestañas, listas y sus encabezados, ventanas emergentes y barras de progreso se dibujan de una sola manera en todas partes (el modo oscuro dibujaba los controles de algunas ventanas con un estilo antiguo, con bordes brillantes). Un número y sus flechas son ahora un solo cuadro, como los de Windows 11; el texto está centrado en controles de cualquier altura; un azul para la selección y el enfoque.
- Un recorrido por las características en el sitio web en lugar de una pared de capturas de pantalla.
Corregido
- La ventana se congelaba durante segundos mientras se escribía una descarga grande: DDM guardaba su lista en el hilo de la ventana, y el guardado esperaba al disco. Ahora guarda en un hilo propio (los nuevos informes de fallos lo detectaron).
- Añadir URL congelaba DDM (Tareas → Añadir nueva descarga, Añadir URL de la barra de herramientas, Ctrl+N), y también Información del archivo de descarga: sus cuadros de dirección y Guardar como tomaban el foco del teclado y DDM se esperaba a sí mismo. Todo lo que se hacía clic después parecía no hacer nada. Una prueba ahora abre Añadir URL de la forma en que usted lo hace, y una verificación más estricta busca este tipo de bloqueo en toda la aplicación.
Novedades de la versión 0.2.2
Un repaso por todas las ventanas para los pequeños detalles que hacen que un programa se sienta terminado: cómo se ve cada control y cómo responde al ratón y al teclado, el modo oscuro en todas partes, los lectores de pantalla y una larga lista de correcciones encontradas al revisar todo (problema #7 y más).
Añadido
- Una barra de estado bajo la lista: cuántas descargas muestra y cuántas están seleccionadas, cuántas están en curso y a qué velocidad en total. La sugerencia del icono de la bandeja dice lo mismo.
- Arrastrar y soltar en la ventana principal: suelte un enlace para añadirlo, varios enlaces o una lista (.txt, .ef2) para elegirlos en Importar, un archivo .torrent para añadirlo.
- DDM vuelve tal como lo dejó: la posición y el tamaño de la ventana, el panel de Categorías, sus ramas abiertas y el nodo mostrado.
- Recuentos de descargas en el árbol de Categorías, una lista vacía que explica por qué (con Borrar filtros o Añadir nueva descarga), un menú contextual en el espacio en blanco de la lista, un doble clic en el borde de una columna para ajustarla, y Restablecer columnas.
- Lectores de pantalla (Narrador, NVDA): todas las ventanas, diálogos y menús incluidos, ahora les dicen qué es cada control, su nombre y su estado; la lista de descargas lee cada descarga.
- Teclado en todas partes: teclas de flecha en grupos de botones de opción y tiras de pestañas, Ctrl+Tab entre pestañas, escribir un nombre para ir a él en cualquier lista o menú desplegable, flechas arriba/abajo para recorrer el historial de Añadir URL y Guardar como, Inicio/Fin en los menús, Tab para cambiar entre el árbol de Categorías y la lista (el árbol responde a las flechas), F2 para cambiar el nombre, mantener pulsadas las flechas para repetir la acción y usar el calendario del selector de fechas con el teclado y la opción Hoy.
Cambiado
- El aspecto de Windows 11 en modo claro: cuadros de texto y desplegables redondeados (sin puntos negros en las esquinas), estados de pulsación en cada botón (problema #7), anillos de enfoque solo cuando se usa el teclado, información sobre herramientas con las esquinas y el relleno de Windows 11, y modo oscuro en todas las ventanas.
- Todas las listas de los cuadros de diálogo se desplazan, resaltan elementos y responden a las teclas de la misma manera; además, la lista de archivos de una cola del Programador ahora sí se desplaza.
- Los números se escriben en un solo tipo de cuadro en todas partes: las flechas los incrementan o decrementan, un valor fuera de rango se resalta en rojo y se corrige al salir del cuadro (algunos se cambiaban silenciosamente antes).
- Los errores indican por qué se producen: al abrir un archivo que se ha movido, al intentar eliminar o mover un archivo, al guardar una lista, al apagar un ordenador o al cerrar una comprobación antes de tiempo.
- Los cuadros de diálogo de archivos del sistema ya no bloquean las demás ventanas de DDM mientras están abiertos.
- La rueda del ratón desplaza tantas líneas por muesca como indiquen los ajustes del ratón de Windows, en todas las listas, los árboles y los cuadros de texto; Re Pág / Av Pág en la lista de descargas van primero al límite de lo que se muestra, como en el Explorador; los cuadros de texto multilínea tienen la misma barra de desplazamiento que las listas.
- El menú contextual de la barra de herramientas ha desaparecido: ofrecía tamaños y estilos de botones que no existen.
Corregido
- El botón Aceptar de Opciones deshacía los cambios realizados mientras tanto (el Limitador de velocidad de la barra de herramientas, la Configuración de torrents…); Cerrar del Programador deshacía los cambios en las descargas añadidas a una cola o eliminadas de ella.
- Se recordaba la respuesta a Shift+Delete: después de usar Shift+Delete, al pulsar Delete con la opción «No volver a mostrar» se borraban archivos del disco. Shift+Delete ahora también funciona en macOS y Linux.
- Suspender al finalizar hibernaba el ordenador en Windows.
- Enter hacía dos cosas: si el foco estaba en Cancelar o en una casilla de verificación, Enter también activaba Aceptar.
- Información del archivo de descarga ignoraba una dirección modificada y aceptaba un campo Guardar como vacío.
- Buscar podía seleccionar una descarga oculta por los filtros de columna; la selección desaparecía cuando la lista perdía el foco; Eliminar ahora selecciona la siguiente descarga.
- Se perdía el foco del teclado cuando un botón se atenuaba o Escape cerraba un menú desplegable: Tab volvía al principio de la ventana. Ahora pasa al siguiente control o vuelve al anterior, como en Windows.
- Ayuda → Informar de un problema rellenaba los campos Sistema e Instalado del formulario solo durante un momento; ahora permanecen rellenados.
- En una ventana de progreso de un torrent, las pestañas tocaban los botones de encima y los valores Sí / No de Capacidad de reanudación estaban separados de los demás. Una lista larga de tipos de archivo en Opciones se salía de su cuadro.
- Antes de eliminar una cola, se pide confirmación; una cola en ejecución se detiene al eliminarla; las flechas Iniciar / Detener cola de la barra de herramientas siempre funcionan.
- También se corrigieron muchos otros problemas: el cuadro de diálogo de suma de comprobación, las opciones de finalización y el límite de velocidad de la ventana de progreso, las ventanas de torrents y vídeos (Detener una búsqueda, opciones de vídeo obsoletas), los rangos de letras de Lote, las direcciones sin http://, los enlaces duplicados que llegaban a la vez, las importaciones que duplicaban descargas, los títulos de menú que compartían letras de acceso en francés y otros idiomas, y más.
Novedades de la versión 0.2.1
Añadido
- Actualizar ahora en Ayuda → Buscar actualizaciones: DDM descarga la nueva versión, la comprueba, la instala y se reinicia en Windows (instalador, versión portable y archivo zip normal), Mac y Linux (AppImage, .tar.gz; un .deb o .rpm se abre en el instalador del sistema). Solo instala los archivos incluidos en una lista de sumas de comprobación firmada con la clave de publicación de DDM, que ahora acompaña a cada versión (
SHA256SUMS.txt.sig). La primera actualización de este tipo será de la versión 0.2.1 a la siguiente.
Corregido
- Ventanas fantasma mientras hay un menú abierto (problema #4): aparecían y desaparecían copias atenuadas de la ventana principal tituladas «egui window» cada vez que se redibujaba un menú abierto, y el efecto al pasar el ratón por la barra de herramientas parpadeaba debajo. En un Mac a pantalla completa, las copias abrían su propio espacio y bloqueaban DDM (problema #5). Aparecieron con la compatibilidad con el teclado de los menús de la versión 0.2.0: al buscar la ventana de un submenú que no estaba abierta, se creaba una.
- Buscar actualizaciones: las notas de la versión se pueden desplazar con la rueda, un panel táctil, su barra de desplazamiento y las teclas de flecha, Re Pág, Av Pág e Inicio/Fin; las líneas ya no se cortan a mitad de frase y los enlaces muestran su texto (problema #5).
- Controles que no reaccionaban al ratón: el ▾ de Dirección y Guardar como (Añadir URL, Información del archivo de descarga), las listas desplegables, las casillas de verificación, los botones de opción, la × del panel de Categorías, el botón de fecha y el calendario del Programador, las barras de desplazamiento y los encabezados de columna de la lista ahora indican cuándo el puntero está sobre ellos y cuándo están pulsados, como los controles de Windows; una flecha permanece pulsada mientras su lista está abierta.
Cambiado
- Ayuda → Informar de un problema abre el nuevo formulario de informe de errores de GitHub con tu versión de DDM, tu sistema y su versión, cómo instalaste DDM y el idioma rellenados. Cada informe indica ahora de qué sistema y versión procede.
Novedades de la versión 0.2.0
Correcciones para Mac surgidas en la primera ronda de uso real, encontradas en todos los sistemas y corregidas también en ellos; los menús y los cuadros de texto funcionan como en cualquier programa de escritorio; y DDM funciona con asistentes de IA.
Corregido
- Menús en macOS y Linux: al hacer clic en un elemento del menú no ocurría nada (el clic movía el foco a la propia ventana del menú, que se cerraba antes). El menú contextual de la lista y los menús desplegables de la barra de herramientas tenían el mismo problema.
- Pegar desde otros programas en cualquier cuadro de texto (Ctrl+V, ⌘V): DDM mantenía su propio portapapeles.
- El icono de la aplicación en macOS: el Dock mostraba un icono pequeño y borroso mientras DDM estaba en ejecución; ahora mantiene el icono propio de la aplicación. En el resto de ventanas, el icono se obtiene de una imagen de gran tamaño (nítida con cualquier escala).
- Los iconos de archivo de la lista de descargas se dibujaban sobre el panel Categorías al desplazar la lista horizontalmente (el árbol de Categorías y el Programador tenían el mismo fallo).
- La ventana de progreso de la descarga podía estirarse en macOS y Linux sin que su contenido la siguiera; ahora mantiene su tamaño, como en Windows.
- Las preguntas («¿Crear esta carpeta?», eliminar una descarga, una descarga duplicada, la cuenta atrás para apagar el equipo) podían abrirse detrás de la ventana que las planteaba; ahora aparecen delante.
- El progreso de las descargas de vídeo avanzaba y retrocedía (una transmisión por fragmentos vuelve a calcular su tamaño, y la imagen y el sonido llegan por separado); ahora solo avanza, a partir del tamaño que mostraba la ventana de vídeo.
Añadido
- Los menús muestran las teclas de cada comando (Ctrl+N, en un Mac ⌘N) y se pueden usar con el teclado: F10 o Alt (en un Mac Ctrl+F2), las letras subrayadas, las flechas, Enter, Esc.
- Haz clic con el botón derecho en cualquier cuadro de texto para Cortar, Copiar, Pegar, Eliminar y Seleccionar todo.
- Dirección (Añadir URL) y Guardar como (Información del archivo de descarga) muestran las últimas 20 direcciones y carpetas al hacer clic en sus flechas; ... junto a Guardar como permite elegir una carpeta y + junto a Categoría permite crear una.
- Ayuda → Métodos abreviados de teclado muestra las teclas de Mac en un Mac.
- Asistentes de IA:
dannexdownloadmanager-mcp, un servidor MCP incluido con DDM, permite a Claude, Cursor, VS Code y otros asistentes MCP consultar, añadir, pausar, reanudar y eliminar las descargas de la aplicación en ejecución e iniciar su cola mediante la API de automatización (cómo configurarlo). --jsonparadannexdownloadmanager-cli: cada comando muestra JSON para scripts y agentes de IA; las descargas se muestran en una líneaprogresscada medio segundo y, después, condoneopaused(los formatos).- El esquema JSON de la API de automatización, automation-api.schema.json, generado a partir del código con el que responde la aplicación. Cada descarga de la lista indica ahora por qué ha fallado (
error), y la respuesta «está apagado» incluye"code": "api-off"para que los programas puedan comprobarlo. - El sitio web incluye
llms.txtyllms-full.txt, además de todas las páginas de ayuda en formato Markdown, para herramientas de IA.
Cambiado
dannexdownloadmanager-cli status,pause,start,remove,deleteyapiterminan con el código 1 cuando la aplicación responde con un error (la API está desactivada o la acción es desconocida), igual que cuando la aplicación no está en ejecución.
Novedades de la versión 0.1.0
La primera versión: un gestor de descargas gratuito para Windows, diseñado como esperan los usuarios de Internet Download Manager, con versiones experimentales para macOS y Linux.
- El motor de descarga: hasta 32 conexiones por archivo, que vuelven a dividir la parte más lenta hasta descargar el último byte, y reanudación segura tras reiniciar o perder la conexión. HTTP, HTTPS, FTP y FTPS (
ftp://,ftpes://TLS explícito,ftps://TLS implícito), proxies, SOCKS y scripts de configuración automática de proxy (PAC). - La ventana principal de siempre: categorías, la lista de descargas, la ventana de progreso con la parte correspondiente a cada conexión, colas y el Programador, el limitador de velocidad, Inicios de sesión de sitios y Opciones donde los esperas, con todos los controles en funcionamiento. Modo claro y modo oscuro.
- Integración con el navegador para Chrome, Edge, Brave, Opera y Vivaldi (Firefox en pruebas): las descargas pasan a DDM con sus cookies y su referer, Descargar con Dannex Download Manager en el menú contextual, y un botón Descargar vídeo sobre los vídeos de cualquier página, que se puede arrastrar por el borde del vídeo, ocultar en un vídeo o un sitio, o desactivar en Opciones.
- Copia un enlace y se abrirá la ventana de descarga: al copiar un enlace a un tipo de archivo incluido en la lista Tipos de archivo, se abre Información del archivo de descarga con el enlace, listo para iniciar la descarga, incluso sin la extensión del navegador (Opciones → General → Ofrecer la descarga de los enlaces copiados al portapapeles, activada por defecto).
- Vídeos de páginas web mediante yt-dlp (instalado y actualizado desde DDM, con ffmpeg para las calidades que requieren combinar pistas), y BitTorrent y enlaces magnet mediante librqbit: elige los archivos, consulta los pares, rastreadores y piezas, y sigue compartiendo si quieres.
- 86 idiomas de interfaz, todos los que ofrece Windows 11, seleccionables por bandera la primera vez que se inicia la aplicación o en Ver → Idioma...; escritura de derecha a izquierda para árabe, hebreo, persa, urdu y uigur; el sistema proporciona fuentes para todos los sistemas de escritura. El instalador está disponible en los mismos idiomas y la extensión del navegador, en el idioma de tu navegador (50 idiomas).
- Opciones → Regional: fechas y horas con el formato de tu región o con el formato que prefieras (día, mes o año primero; reloj de 12 o 24 horas; primer día de la semana). La lista y el Programador usan esos formatos.
- Línea de comandos y automatización: opciones de IDM (
/d /p /f /a /n /s),dannexdownloadmanager-cli(archivos, vídeos y torrents) y una API de automatización local protegida por token que permite consultar, pausar, iniciar y eliminar descargas. - Descargas: el instalador de Windows, un archivo zip portátil y otro sin instalador, y la extensión del navegador por separado (un zip para navegadores Chromium y un
.xpipara Firefox, siempre con la misma versión que la aplicación). También puedes probar macOS y Linux: una versión universal.dmgy un AppImage,.deb,.rpmy.tar.gz, marcados como-experimentalporque no los hemos probado. En estos sistemas, DDM se integra con Chrome, Edge, Brave, Vivaldi y Firefox, tiene un icono en la bandeja del sistema, adopta el aspecto claro u oscuro del sistema y usa las fuentes y ffmpeg del sistema. Cuéntanos cómo te funcionan. - Ayuda abre la guía de usuario y tutoriales.
Gratis, código abierto, sin anuncios, sin prueba.
Descargar Dannex Download Manager