DDM 인터페이스는 86개 언어로 제공됩니다. 아프리칸스어부터 베트남어까지 Windows 11이 제공하는 모든 표시 언어를 포함하며, 중국어 간체 및 번체, 스페인(스페인) 및 스페인(멕시코), 프랑스어(프랑스) 및 프랑스어(캐나다), 포르투갈어(포르투갈) 및 포르투갈어(브라질), 세르비아어(키릴 문자 및 라틴 문자)가 포함됩니다.
언어 선택
- 설치 프로그램 사용: 설치 프로그램은 먼저 Windows의 표시 언어가 선택된 상태로 언어를 묻습니다. DDM은 거기서 선택한 언어로 시작됩니다.
- 설치 프로그램 없이(zip 파일): 처음 실행하면 DDM이 모든 언어를 국기와 해당 언어의 이름으로 표시합니다. 원하는 언어를 선택하세요.

나중에 변경
보기 → 언어...를 엽니다. 처음 시작할 때와 동일한 창이 열립니다. 각 언어는 국기, 자체 이름 및 영어 이름으로 표시됩니다. 검색에 입력하여 목록을 좁힌 다음, 언어를 두 번 클릭하거나 선택하고 확인을 클릭합니다. 창은 즉시 전환되며 다시 시작할 필요가 없습니다.
맨 위에 있는 Windows 언어는 Windows의 표시 언어를 따릅니다. Windows가 DDM에 없는 언어를 사용하는 경우 DDM은 영어를 표시합니다.
오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어
아랍어, 히브리어, 페르시아어, 우르두어, 위구르어에서는 전체 창이 미러링됩니다. 메뉴, 도구 모음 및 카테고리가 오른쪽에서 왼쪽으로 실행되며, Windows가 이러한 언어에 대해 그렇게 합니다. 파일 이름, 주소 및 폴더 경로는 번역된 문장 내에서 자체 방향을 유지하므로 읽을 수 있습니다.

숫자 및 날짜
숫자(개수, 크기, 속도, 백분율 및 목록 열)는 Windows 지역 설정과 관계없이 인터페이스 언어에 따라 표기됩니다. 예를 들어 독일어는 10.200 및 1,50 MB, 프랑스어는 10 200, 힌디어는 1,00,000와 같이 표시됩니다. 시스템 지역 설정이 해당 언어와 동일한 경우, 시스템의 설정(스위스 독일어 10’200 또는 Windows에서 설정한 구분 기호)이 우선 적용됩니다. 영어의 경우 DDM은 IDM과 마찬가지로 일반 숫자를 사용합니다(10200, 1.50 MB).
목록의 날짜 및 시간(마지막 시도 날짜, 추가됨), 예약 관리자, 통계는 숫자와 마찬가지로 인터페이스 언어의 표기 방식으로 표시됩니다. 독일어 19.11.2026 23:00:00, Donnerstag, 19. November 2026, 아랍어 الخميس، 19 نوفمبر 2026입니다(Unicode CLDR 규칙). 시스템 지역이 같은 언어이면 그 지역 고유의 형식이 우선합니다(Windows에서는 설정 → 시간 & 언어 → 언어 & 지역 → 지역 형식). 영어에서는 시스템 지역을 따르며, 목록은 IDM 고유의 날짜 텍스트(Oct 30 21:44:12 2026)를 시스템의 12시간제 또는 24시간제 시계(Oct 30 9:44:12 PM 2026)로 유지합니다. 옵션 → 지역에서 지정한 날짜 순서, 시계, 한 주의 첫 요일은 둘 다보다 우선합니다.
영어보다 긴 번역은 공간이 부족하면 ...로 끝납니다. 전체 내용을 보려면 해당 항목에 마우스를 올리세요.
누락되거나 어색한 번역
아직 번역되지 않은 텍스트는 영어로 표시됩니다. 대부분의 번역은 기계로 작성되었으며 원어민이 검토하기를 기다리고 있으므로 일부 표현이 잘못 들릴 수 있습니다.
번역에 참여하기
원어민이 언어를 검토하고 개선하는 것을 환영합니다.
각 언어는 저장소에 자체 카탈로그를 가지고 있습니다: i18n/<code>.tsv. 예를 들어 독일어는 i18n/de.tsv, 포르투갈어(브라질)는 i18n/pt-br.tsv입니다. 코드는 i18n/languages.tsv에 나열되어 있습니다. 각 카탈로그는 탭으로 구분된 세 개의 열에 텍스트당 한 줄씩 있는 텍스트 파일입니다.
context source translation
- source는 영어 텍스트입니다. 그대로 두세요. translation만 변경하세요.
#, machine선이 있는 행은 기계 번역된 것입니다. 확인(필요한 경우 수정)한 후에는 해당#, machine선을 삭제하세요. 그 이후부터 해당 행은 사용자 번역으로 간주되며, 기계 번역으로 다시 대체되지 않습니다. 또한 모든 풀 리퀘스트에서 변경 사항이 누락되거나 다시 기계 번역으로 표시되지 않도록 확인합니다.#.로 시작하는 줄은 번역가를 위한 메모입니다. 텍스트가 나타나는 위치와 의미를 설명합니다.{name}슬롯(예:{n}또는{file})은 그대로 유지하세요. 문장 내에서 이동할 수 있습니다.&메뉴 항목 또는 버튼의 키보드 문자를 표시합니다. 번역된 문자 앞에&를 하나 유지하세요.tools/i18n/glossary.tsv주요 용어(다운로드, 대기열, 카테고리, 연결, 재개 등)를 설명합니다. 각 용어는 Windows에서 해당 언어로 표시되는 방식과 동일하게 번역해야 합니다.i18n/style/<code>.md은 각 언어의 스타일 가이드로, 명령, 질문 및 레이블을 작성하는 방법과 검토자가 합의한 용어를 담고 있습니다.
변경 사항을 보내려면:
다음 단계
무료, 오픈 소스, 광고 없음, 평가판 없음.
Dannex Download Manager 다운로드